Vertaling van "krediet was ingeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]
crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]

doorlopend krediet | hernieuwbaar krediet | renouvellerend krediet | revolverend krediet
crédit permanent | crédit renouvelable | crédit revolving | crédit rotatif

langlopend krediet [ krediet op lange termijn ]
crédit à long terme

consumptief krediet [ verbruikskrediet ]
crédit à la consommation

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

stresstestmethoden voor krediet toepassen
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Begroting verwijst naar de interdepartementale provisie om kritiek van het Rekenhof te pareren dat had opgemerkt dat betreffende de cybercriminaliteit er geen krediet was ingeschreven in de ontwerpbegroting (DOC 54 0496/035).
Le ministre du Budget renvoie à la provision interdépartementale pour répondre à une observation critique de la Cour des comptes, qui observe qu'aucun crédit n'est inscrit dans le projet de budget pour la cybersécurité (DOC 54 0496/035).

Als een persoon bijvoorbeeld in de 5 jaren vóór 1 november 2015, tijdens de eerste 3 jaren van die periode als natuurlijk persoon was ingeschreven in de hoedanigheid van verzekeringstussenpersoon en vervolgens, zonder onderbreking, gedurende de 2 overblijvende jaren werkzaam was als verantwoordelijke voor de distributie bij een verzekeringstussenpersoon die is opgericht als rechtspersoon, kan de aanvrager van de inschrijving voor deze persoon aanspraak maken op de overgangsregeling, op voorwaarde evenwel dat hij het bewijs levert dat deze beide verzekeringstussenpersonen actief waren in bemiddeling in hypothecair krediet gedurende deze twee periodes van respectievelijk 3 jaar en 2 jaar.
Si, par exemple, une personne, durant les 5 ans précédant le 1 novembre 2015, a été inscrite en personne physique comme intermédiaire d'assurances pendant les 3 premières années, et est devenue ensuite, sans interruption, responsable de la distribution auprès d'un intermédiaire d'assurances constitué en personne morale pendant les 2 années restantes, le demandeur de l'inscription pourra se prévaloir à son sujet du régime transitoire, à la condition toutefois qu'il apporte la preuve que ces deux intermédiaires d'assurances ont été actifs dans l'intermédiation en crédit hypothécaire durant les deux périodes respectives de 3 ans et 2 ans.

Dit krediet dient, voor de fracties en de niet-ingeschreven leden, ter dekking van:
Ce crédit est destiné à couvrir, pour les groupes politiques et les membres non-inscrits :

Het moet de lidstaten tevens vrij staan te besluiten of alle kredietbemiddelaars in één register worden ingeschreven, dan wel of er meerdere registers zijn vereist, al naar gelang of de krediet­bemiddelaar verbonden is of als onafhankelijke kredietbemiddelaar optreedt.
Les États membres devraient avoir toute latitude pour décider si tous les intermédiaires de crédit sont enregistrés dans un registre unique ou si des registres séparés doivent être tenus selon qu'il s'agit d' intermédiaires de crédit liés et ou d'intermédiaires de crédit indépendants.

Dit krediet dient, voor de fracties en de niet-ingeschreven leden, ter dekking van:
Ce crédit est destiné à couvrir, pour les groupes politiques et les membres non inscrits:

Art. 15. § 1. Voor de berekening van het globaal krediet, na aftrek van de forfaitaire bedragen, voor de periode 1 juli 2005 tot en met 31 december 2005 en voor het jaar 2006, wordt liet aantal cursisten in rekening genomen dat respectievelijk tijdens het jaar 2003 en 2004 ingeschreven was in een cursus NT2 bij één van de volgende centra, in zoverre zij NT2 aanbieden :
Art. 15. § 1. Pour le calcul du crédit forfaitaire, déduction faite des montants forfaitaires, pour la période du 1 juillet 2005 au 31 décembre 2005 inclus, et pour l'année 2006, est pris en compte le nombre d'apprenants inscrits respectivement dans les années 2003 et 2004 à un cours NT2 auprès de l'un des centres suivants, dans la mesure où ils offrent NT2 :

In de voorafbeelding van de uitslagen van de uitvoering van de staatsbegroting voor 1996 (Parl. St., Kamer, 1996-1997, nr. 1055/1) staat onder meer het volgende: «De overschrijding op (onder andere) het programma 33.57.0 (bestaansmiddelen) werd veroorzaakt door aanrekening van personeelsuitgaven, op basisallocaties waarvoor geen krediet was ingeschreven voor het begrotingsjaar 1996» (blz. 223).
Dans la préfiguration des résultats de l'exécution du budget de l'Etat pour 1996 (Doc. parl., Chambre, 1996-1997, no 1055/1), on peut lire ce qui suit: «Les dépassements (entre autres) au programme 33.57.0 (subsistance) ont été provoqués par l'imputation de dépenses de personnel, sur des allocations de base pour lesquelles aucun crédit n'a été inscrit pour l'année budgétaire 1996» (p. 41).

Ten laste van de begroting Ontwikkelingssamenwerking 1994 was oorspronkelijk een krediet van 108.500.000 frank ingeschreven voor de financiering van de studiekosten van studenten uit ontwikkelingslanden aan de Vlaamse universiteiten en een krediet van 335.500.000 frank voor de financiering van studiekosten van studenten uit ontwikkelingslanden aan de Franstalige universiteiten.
Un crédit de 108.500.000 francs était initialement inscrit à charge du budget 1994 de la Coopération au développement pour le financement des frais d'études d'étudiants de pays en voie de développement auprès des universités flamandes et un crédit de 335.500.000 francs pour le financement des frais d'études d'étudiants de pays en voie de développement auprès des universités francophones.

Gelet op het feit dat het artikel 181, § 2, van de Grondwet aan de federale regering oplegt om de weddenlast op zich te nemen, was de regering van oordeel dat het daarvoor bestemde krediet onmiddellijk op een specifiek artikel ten behoeve van personeelskosten moest worden ingeschreven.
Eu égard au fait que l'article 181, § 2, de la Constitution impose au gouvernement fédéral de prendre à sa charge des traitements, le gouvernement a estimé que le crédit y destiné devait être prévu immédiatemment à un article spécifique pour les frais de personnel.