Traduction de «krediet uitgekeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

a pari uitgekeerd krediet
prêt décaissé au pair

Doorlopend krediet | Renouvellerend krediet | Revolving krediet
crédit permanent

krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]
crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]

langlopend krediet [ krediet op lange termijn ]
crédit à long terme

consumptief krediet [ verbruikskrediet ]
crédit à la consommation

doorlopend krediet | hernieuwbaar krediet | renouvellerend krediet | revolverend krediet
crédit permanent | crédit renouvelable | crédit revolving | crédit rotatif

uitgekeerd dividend
dividende distribué

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

Krediet met veranderlijke rentevoet | Roll-overkrediet
crédit à taux révisable

Aanvullend krediet | Aanvullingskrediet
crédit additionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° in derde instantie wordt het eventueel nog resterende krediet uitgekeerd naar evenredigheid van het aantal gesubsidieerde deelnemers uit kansengroepen aan de gesubsidieerde sportkampen.
3° dans un troisième temps le crédit restant éventuel est versé au prorata du nombre de participants subventionnés des groupes à potentiel aux stages sportifs subventionnés.

Als de subsidies uit het Vlaams Klimaatfonds weer aangevuld worden, kunnen de uitgekeerde subsidiebedragen terugvloeien naar het beschikbare krediet, vermeld in artikel 2".
Si les subventions du `Vlaams Klimaatfonds' sont réapprovisionnées, les montants alloués de la subvention peuvent être réalloués au crédit disponible, visé à l'article 2.

De VMSW waakt erover dat het beschikbare krediet, vermeld in artikel 2, volgens de hiernavolgende provinciale verdeelsleutel aan de SHM's uitgekeerd wordt :
La VMSW veille à ce que les crédits disponibles, visés à l'article 2, soient versés à la SHM selon la clé de répartition provinciale suivante :

Met het oog op de uitbetaling van een volgende schijf rapporteert de VMSW, minstens halfjaarlijks, over de aanwending van de uitgekeerde subsidies en de verdeling van het beschikbare krediet over de provincies.
En vue du paiement d'une tranche suivante, la VMSW fait rapport au moins sur l'affection des subventions allouées et la répartition des crédits disponibles sur les provinces.

Het resterende krediet wordt uitgekeerd naar evenredigheid van het aantal gesubsidieerde deelnemers aan de gesubsidieerde sportkampen tot maximaal 25 % van het totale subsidiebedrag;
Le crédit restant est payé proportionnellement au nombre de participants subventionnés aux stages sportifs subventionnés jusqu'à un maximum de 25 % du montant total de la subvention;

Het proportionele aandeel van elke vereniging in kwestie in het bijkomende krediet wordt bepaald door de verhouding per vereniging tussen de subsidie-enveloppe 2004 die, met toepassing van artikel 9 van het decreet van 4 april 2003 betreffende het sociaal-cultureel volwassenenwerk, aan de vereniging toekwam, en de effectief uitgekeerde subsidie-enveloppe 2004».
La part proportionnelle de chaque association en question dans le crédit supplémentaire est déterminée par la proportion par association entre l'enveloppe de subventions 2004 qui, en application de l'article 9 du décret du 4 avril 2003 relatif à l'animation socioculturelle des adultes, revenait à l'association, et l'enveloppe de subventions 2004 effectivement payée».

Artikel 1. Er wordt een globale subsidie van zeshonderdeneenduizend negenhonderd drieëndertig euro (601.933,00 euro ) ten laste van het krediet uitgetrokken op basisallocatie 01.06 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 52 uitgekeerd aan de inrichtende machten van de vestingen van het net van het gesubsidieerd officieel secundair onderwijs die voor positieve discriminatie in aanmerking komen.
Article 1. Un subside global de six cent un mille neuf cent trente trois euros (601.933,00 EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.06 du programme d'activités 90 de la division organique 52 est alloué aux Pouvoirs organisateurs des implantations du réseau de l'enseignement secondaire officiel subventionné reconnues en discriminations positives.

In het algemeen gaan kredietverstrekkers ervan uit dat het herroepingsrecht vervalt indien aan de consument zelf of aan een aanbieder in verband met de aanschaf van goederen en diensten door de consument die gebruik maakt van een krediet, bedragen zijn uitgekeerd.
Les fournisseurs de crédit considéreraient que le droit de rétractation disparaît au moment où l'argent est mis à la disposition du consommateur lui-même ou d'un fournisseur dans le contexte d'un achat de biens ou de services à crédit.

Blijkt nu dat de administratie in verscheidene dossiers die in Charleroi worden behandeld momenteel systematisch het feit betwist dat wanneer een bestuurder aan zijn vennootschap een lening toestaat zonder hypotheek en zonder vaste looptijd, diezelfde interest hem uitgekeerd wordt: het gaat hier nochtans om een soortgelijk krediet.
Il appert que dans plusieurs dossiers en cours à Charleroi, l'administration conteste actuellement et ce de manière systématique, le fait que si un administrateur prête de l'argent à sa société dans hypothèque et sans terme fixe, le même intérêt lui soit payé: le type de crédit est pourtant similaire.