Traduction de «krediet onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doorlopend krediet | Renouvellerend krediet | Revolving krediet
crédit permanent

krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]
crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]

doorlopend krediet | hernieuwbaar krediet | renouvellerend krediet | revolverend krediet
crédit permanent | crédit renouvelable | crédit revolving | crédit rotatif

langlopend krediet [ krediet op lange termijn ]
crédit à long terme

consumptief krediet [ verbruikskrediet ]
crédit à la consommation

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

Krediet met veranderlijke rentevoet | Roll-overkrediet
crédit à taux révisable

Aanvullend krediet | Aanvullingskrediet
crédit additionnel

openbaar krediet
crédit public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband merkt een ander lid op dat artikel 1 van de wet van 13 april 1995 tot wijziging van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet onlangs werd opgeheven, nog vóór de uitvoeringsbesluiten waren genomen.
À ce sujet, un autre membre fait observer que l'article 1 de la loi du 13 avril 1995 modifiant la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, a récemment été abrogée avant que les arrêtés d'exécution aient été pris.

24. geeft met nadruk uiting aan zijn bezorgdheid omtrent de vergaande fragmentatie van de kredietvoorwaarden voor mkb-bedrijven in alle landen van de eurozone, en omtrent de bestaande divergentie tussen de financieringstarieven die gelden voor mkb'ers en die welke worden toegekend aan grotere bedrijven; stelt dat de onlangs door de ECB aangekondigde maatregelen om banken tot meer kredietverlening aan te zetten, geen adequate oplossing bieden voor deze al lang bestaande problemen en dat de ECB zou moeten onderzoeken welke onderliggende factoren de toegang tot krediet voor mkb-bedrijven bemoeilijken; dringt er bij de ECB op aan te onderzoeken of deze divergentie enig verband houdt met de concentratie in de bankensector;
24. souligne son inquiétude devant la fragmentation considérable des conditions de prêt aux PME dans les différents pays de la zone euro, ainsi que devant l'écart existant entre les taux de financement accordés aux PME et ceux accordés aux grandes entreprises; insiste sur le fait que ces problèmes de longue date ne trouvent pas une solution appropriée dans les mesures récemment annoncées par la BCE en vue de stimuler les prêts bancaires, et souligne que la BCE devrait se pencher sur les facteurs sous-jacents entravant l'accès des PME au crédit; invite la BCE à examiner si cet écart présente une corrélation avec la concentration dans le secteur bancaire;

Het « Waarnemingscentrum voor krediet en schuld » van het Waalse Gewest heeft onlangs een studie uitgebracht, waarin het 1 049 dossiers had geanalyseerd die op dat ogenblik in behandeling waren bij een van de 175 erkende schuldbemiddelingsdiensten. Uit die studie blijkt dat de bancaire schulden goed zijn voor 46,5 % van de totale schuldenlast van de Waalse gezinnen die kampen met een overmatige schuldenlast (1).
Selon une récente étude de l'Observatoire du crédit et de l'endettement de la Région wallonne (1) portant sur l'examen de 1 049 dossiers en cours de traitement auprès d'un des 175 services de médiation de dettes agréés, les dettes bancaires représentent 46,5 % de l'endettement du total des ménages wallons surendettés.

Het Observatorium Krediet en Schuldenlast (OKS) heeft onlangs meegedeeld dat bijna de helft van de dossiers voor schuldbemiddeling in 2009 betrekking had op telecomschulden en dat dit aantal constant stijgt.
L'Observatoire du crédit et du surendettement faisait savoir récemment que pour 2009 près de la moitié des dossiers de médiation de dettes avaient pour objet des déttes de téléphonie et que celles-ci sont en hausse contante.

39. betreurt dat de dialoog die onlangs over zelfregulering in de sector hypothecair krediet is gevoerd tussen industrie en consumentenvertegenwoordigers is mislukt en verzoekt de Commissie thans wetgeving voor te stellen;
40. déplore le récent échec du dialogue entre les représentants des entreprises et ceux des consommateurs sur le dossier de l"autoréglementation dans le domaine du crédit hypothécaire et, par conséquent, prie la Commission de proposer un texte législatif;

De Europese Commissie heeft onlangs besloten tot opening van een krediet ter waarde van 320.000 ecu, krachtens artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé IV, voor de verlening van humanitaire hulp aan de uit Shaba teruggedrongen Kasaï's.
La Commission européenne vient de décider l'ouverture d'un crédit d'un montant de 320.000 Ecus au titre de l'article 254 de la Convention de Lomé IV pour une aide humanitaire pour les Kasaïens refoulés du Shaba.

Onlangs besliste de ministerraad een bijzonder krediet toe te kennen aan de gemeenten die op hun grondgebied eigendommen hebben die vrijgesteld zijn van de onroerende voorheffing.
Le conseil des ministres a pris récemment la décision d'accorder un crédit spécial aux communes sur le territoire desquelles se trouvent des propriétés exonérées de précompte immobilier.

Onlangs pleitten de organisaties van de Dag Zonder Krediet voor een verbetering van de werking van de kredietcentrale, veeleer dan voor een uitbreiding ervan.
Récemment, les organisateurs de la Journée sans crédit ont plaidé pour une amélioration du fonctionnement de la Centrale des crédits, beaucoup plus que pour son extension.