Vertaling van "krassen ondoorzichtige deklaag waarop " (Nederlands → Frans) :

In het midden van de cirkel bedoeld in het eerste lid bevindt zich een speelzone, bedekt met een door de speler af te krassen ondoorzichtige deklaag, waarop de vermelding "WINST-GAIN-GEWINN" staat.
Les trois zones de jeu de la même couleur se trouvent sur les sommets d'un même triangle équilatéral de couleur. Au milieu du cercle visé au premier alinéa se trouve une zone de jeu, recouverte d'une pellicule opaque à gratter par le joueur, sur laquelle se trouve la mention « GAIN-WINST-GEWINN ».

§ 1. Het biljet vertoont één speelzone bedekt met een door de speler af te krassen ondoorzichtige deklaag. Op de voorkant van de biljetten wordt één van de volgende twaalf sterrenbeelden weergegeven in letters en in een afbeelding : "Ram", "Stier", "Tweelingen", "Kreeft", "Leeuw", "Maagd", "Weegschaal", "Schorpioen", "Boogschutter", "Steenbok", "Waterman" of "Vissen".
Au recto des billets est imprimé en lettres et en image un des douze signes zodiacaux suivant : « Bélier », « Taureau », « Gémeaux », « Cancer », « Lion », « Vierge », « Balance », « Scorpion », « Sagittaire », « Capricorne », « Verseau » ou « Poissons ».

Art. 4. § 1. Op de voorkant van elk biljet van een biljettenhouder staat één speelzone, die bedekt is met een door de speler af te krassen ondoorzichtige deklaag.
Art. 4. § 1. Le recto de chaque billet d'un conteneur à billets présente une zone de jeu, recouverte d'une pellicule opaque à gratter par le joueur.

§ 1. Op de voorkant van het biljet staat één speelzone, die bedekt is met een door de speler af te krassen ondoorzichtige deklaag.
§ 1. Le recto du billet présente une zone de jeu, recouverte d'une pellicule opaque à gratter par le joueur.

Art. 4. § 1. Op de voorkant van het biljet staat één speelzone, die bedekt is met een door de speler af te krassen ondoorzichtige deklaag.
Art. 4. § 1. Le recto du billet présente une zone de jeu, recouverte d'une pellicule opaque à gratter par le joueur.

De « bonuszone » is bedekt met een door de speler af te krassen ondoorzichtige deklaag waarop de vermelding « BONUS » staat.
La « zone bonus » est recouverte d'une pellicule opaque qui, à gratter par le joueur, comporte la mention « BONUS ».

De « kaartenzone », de grootste van de twee voormelde zones, is bedekt met een door de speler af te krassen ondoorzichtige deklaag waarop, louter ter illustratie, een door de Nationale Loterij bepaalde foto, afbeelding of grafische voorstelling kan staan.
La « zone cartes », la plus grande des deux zones précitées, est recouverte d'une pellicule opaque qui, à gratter par le joueur, peut reproduire à titre exclusivement illustratif une photo, une image ou un graphisme défini par la Loterie Nationale.

Alleen de Nationale Loterij heeft het recht om, ter controle, de ondoorzichtige deklaag van de in artikel 4, § 2, bedoelde speelzone en de in artikel 7, 2° en 3°, bedoelde ondoorzichtige deklagen af te krassen van de biljetten van de onverkochte biljettenhouders.
A des fins de contrôle, seule la Loterie Nationale est habilitée à gratter la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'article 4, § 2, et les pellicules opaques visées à l'article 7, 2° et 3°, des billets des conteneurs à billets invendus.

Deze zone is bedekt met een door de speler af te krassen ondoorzichtige deklaag waarop, louter ter illustratie, een door de Nationale Loterij bepaalde foto, afbeelding of grafische voorstelling kan staan.
Cette zone est recouverte d'une pellicule opaque qui, à gratter par le joueur, peut reproduire à titre exclusivement illustratif une photo, une image ou un graphisme défini par la Loterie Nationale.