Traduction de «kranten bedrieglijke advertenties waarbij » (Néerlandais → Français) :

Zo plaatsen zij advertenties in de lokale pers en zelfs in enkele nationale kranten, waarbij zij hun gaven aankaarten om zware ziektes te genezen, verlies van een geliefde te verwerken en vitaliteit te herwinnen.
Ainsi, ils placent des annonces dans la presse locale, voire dans certains journaux nationaux, vantant leurs talents pour guérir de graves maladies, faire accepter la perte d'un être cher et retrouver la vitalité.

Zo plaatsen zij advertenties in de lokale pers en zelfs enkele nationale kranten, waarbij zij hun gaven aankaarten om zware ziektes te genezen, verlies van een geliefde te verwerken en vitaliteit te herwinnen.
Ainsi, ils placent des annonces dans la presse locale, voire dans certains journaux nationaux, vantant leurs talents pour guérir de graves maladies, faire accepter la perte d'un être cher et retrouver la vitalité.

Regelmatig verschijnen in de kranten bedrieglijke advertenties waarbij geïnteresseerde werklozen contact kunnen opnemen met arbeidsbemiddelingsbureaus betreffende vacatures allerhande en dit via een 0903 nummer van Belgacom.
On découvre régulièrement dans les journaux des annonces mensongères invitant les chômeurs intéressés à prendre contact avec des bureaux de placement à propos d'emplois vacants de toute nature. Ils doivent former à cet effet un numéro au préfixe 0903 de Belgacom.

Regelmatig verschijnen in de kranten bedrieglijke advertenties waarbij werklozen contact kunnen opnemen met arbeidsbemiddelingsbureaus betreffende allerhande vacatures en dit via een 0903 nummer van Belgacom.
Des annonces trompeuses signalant aux chômeurs qu'ils peuvent prendre contact téléphoniquement avec ces bureaux de placement à propos d'emplois vacants de toute nature en composant le numéro 0903 paraissent fréquemment dans les journaux.