Vertaling van "krant glos " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begin van witte gloed
apparition du blanc

glans | gloed
lustre

hoofdredacteur dagblad | hoofdredacteur krant
directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef

huisstijl van een krant volgen
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

abonnering op een krant
souscription à un journal

krant [ dagblad | weekblad ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er verscheen ook een artikel over „Chleb prądnicki” in de krant „Polska Głos Wielkopolski” (op 25 augustus 2008), in „Tęczy”, en in het weekblad „Niedziela” (op 10 augustus 2008).
L'édition du 25 août 2008 du quotidien Polska Głos Wielkopolski et de Tęcza ainsi que le numéro du 10 août 2008 de l'hebdomadaire Niedziela mentionnent également le «chleb prądnicki».

4. veroordeelt het optreden van de regering tegen de Unie van Polen in Wit-Rusland (ZPB) als een schending van de fundamentele beginselen van het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden van de Raad van Europa en als een poging om de grootste NGO te muilkorven, een van de weinige die niet onder de controle staan van de regering; benadrukt dat eerbiediging van de rechten van minderheden ook de vrijheid van vereniging omvatten en de erkenning van de statutaire lichamen van de organisaties; betreurt dat de regering de krant "Glos znad Niemna" onder haar controle pogen te brengen;
4. condamne l'action engagée par le gouvernement contre l'Union des Polonais du Belarus (ZPB) comme une violation des principes fondamentaux de la convention-cadre du Conseil de l'Europe de 1995 pour la protection des minorités nationales et comme une tentative de réduire la plus forte ONG et l'une des rares à n'être pas placée sous le contrôle du gouvernement; rappelle que le respect des droits des minorités implique la liberté d'association ainsi que la reconnaissance des organes statutaires élus de l'organisation; déplore la tentative de prise de contrôle de l'hebdomadaire "Glos znad Niemna" par le gouvernement;

4. veroordeelt het optreden van de regering tegen de Unie van Polen in Wit-Rusland als een poging om de grootste NGO te muilkorven en een van de weinige NGO's die niet onder de controle staan van de regering; benadrukt dat eerbiediging van de rechten van minderheden ook de vrijheid van vereniging omvatten en de erkenning van de statutaire lichamen van de organisaties; betreurt dat de regering de krant "Glos z nad Niemna" onder haar controle heeft gebracht;
4. condamne l'action engagée par le gouvernement contre l'Union des Polonais du Belarus comme une tentative de réduire la plus forte ONG et l'une des rares à n'être pas placée sous le contrôle du gouvernement; rappelle que le respect des droits des minorités implique la liberté d'association ainsi que la reconnaissance des organes statutaires élus de l'organisation; déplore la prise de contrôle de l'hebdomadaire "Glos znad Niemna" par le gouvernement;

4. veroordeelt het optreden van de regering tegen de Unie van Polen in Wit-Rusland als een schending van de fundamentele beginselen van het kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden van de Raad van Europa en als een poging om de grootste NGO te muilkorven en een van de weinige die niet onder de controle staan van de regering; benadrukt dat eerbiediging van de rechten van minderheden ook de vrijheid van vereniging omvatten en de erkenning van de statutaire lichamen van de organisaties; betreurt dat de regering de krant "Glos znad Niemna" onder haar controle heeft gebracht;
4. condamne l'action engagée par le gouvernement contre l'Union des Polonais du Belarus comme une violation des principes fondamentaux de la convention-cadre de 1995 pour la protection des minorités nationales et comme une tentative de réduire la plus forte ONG et l'une des rares à n'être pas placées sous le contrôle du gouvernement; rappelle que le respect des droits des minorités implique la liberté d'association ainsi que la reconnaissance des organes statutaires élus de l'organisation; déplore la prise de contrôle de l'hebdomadaire "Glos znad Niemna" par le gouvernement;

4. veroordeelt de actie van de regering tegen de Unie van Polen in Wit-Rusland als een poging tot inperking van de grootste NGO en een van de weinige die niet door de regering werd gecontroleerd; herinnert eraan dat eerbiediging van de rechten van minderheden ook de vrijheid van vereniging inhoudt, én erkenning van de gekozen statutaire organen van organisaties; betreurt het feit dat de regering de controle over de krant "Glos znad Niemna" heeft overgenomen;
4. condamne l'action du gouvernement contre l'Union des Polonais au Belarus comme une tentative d'inflexion de la plus grande ONG et l'une des rares à ne pas être contrôlée par le gouvernement; rappelle que le respect des droits des minorités s'applique aussi à la liberté d'association et à la reconnaissance des organes statutaires élus de l'organisation concernée; déplore que le gouvernement ai pris le contrôle du journal ‘Głos znad Niemna’;

Als ik hieraan toevoeg dat de enige Poolstalige krant, Głos znad Niemna , niet meer gedrukt mag worden en er een Poolse diplomaat uitgewezen is, dan heeft u een volledig beeld van de repressie waar de Polen in Wit-Rusland aan blootstaan.
De surcroît, la publication de Glos znad Niemna , le seul journal en polonais du pays, a été suspendue et un diplomate polonais a été expulsé du pays.