Traduction de «krachtmeting plaatsgevonden tussen » (Néerlandais → Français) :

1. veroordeelt met klem de moordpartijen en de wijdverspreide gewelddadigheden die in de aanloop naar en tijdens de verkiezingen van januari 2014 in het hele land hebben plaatsgevonden, en met name de aanvallen op religieuze en culturele minderheden en andere kwetsbare groeperingen; geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de verlamming van het alledaagse leven in Bangladesh als gevolg van de stakingen en blokkades en de krachtmeting tussen de twee politieke kampen;
1. condamne fermement les meurtres et les violences généralisées qui ont éclaté dans tout le pays à l'approche et au cours des élections de janvier 2014, en particulier les attentats contre des minorités religieuses ou culturelles ou d'autres groupes vulnérables; exprime de vives inquiétudes face à la paralysie de la vie quotidienne au Bangladesh en raison des grèves et des barrages et des affrontements entre les deux camps politiques;

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Reding, historisch bezien heeft er elke keer dat er over deze richtlijn is gesproken in het Europees Parlement, vanaf 1984, een krachtmeting plaatsgevonden tussen het Parlement en de Commissie.
- (ES) Monsieur le Président, Madame Reding par le passé, chaque fois que cette directive a été débattue au Parlement européen depuis 1984, le Parlement et la Commission se sont opposés.