Vertaling van "krachtlijnen uiteengezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diffusie van plasma door de krachtlijnen
diffusion du plasma à travers les lignes de force

convergerende krachtlijnen
lignes de force convergentes

Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke krachtlijnen werden daarbij in voorkomend geval uiteengezet, meer bepaald wat het humanresourcesmanagement betreft?
Le cas échéant, quelles lignes de force leur ont été exposées, en particulier au niveau de la gestion du personnel?

Alle aanwezige commissarissen zijn het volstrekt eens met de grote krachtlijnen van de Vaste Commissie zoals de heren De Troch en Warny die hebben uiteengezet.
Tous les commissaires présents partagent totalement les lignes de force générales de la Commission permanente, telles que présentées récemment par MM. De Troch et Warny.

Met het oog daarop heeft hij voorgesteld bepaalde ideeën die in dat deel worden uiteengezet, op te nemen in het eerste deel van het memorandum en, als tegenprestatie, de daarmee overeenstemmende passages in het tweede deel in te korten (zie in de als bijlage bijgevoegde tekst het voorbehoud dat door de rapporteur van de Senaat gemaakt werd bij het hoofdstuk Middelen, IV. Europees burgerschap, punt 6 en de daarmee overeenstemmende passages van het deel « Krachtlijnen »).
À cette fin, il a proposé d'incorporer certaines idées qui y sont exposées, dans la première partie du mémorandum et de couper en contrepartie dans les passages correspondants de la deuxième partie (voir, dans le texte en annexe, les réserves émises par le rapporteur du Sénat concernant Moyens, IV. La citoyenneté européenne, point 6 et les passages correspondants de la partie « Lignes de force »).

Om deze doelstelling te verwezenlijken, worden in het actieplan de krachtlijnen uiteengezet voor een ambitieuze benadering van het Europese onderzoek terzake.
Le plan d'action propose un programme de recherche ambitieux pour atteindre ce but.

Dit punt bevat het doel en de krachtlijnen van het beleggingsbeleid van het compartiment zoals uiteengezet in bijlage A, afdeling II. Beleggingsgegevens, 1. en 2. van het uitvoerings-besluit.
Ce point mentionne l'objectif et les lignes de force de la politique de placement du compartiment, telle que visée à l'annexe A, section II. Informations concernant les placements', 1 et 2, de l'arrêté d'exécution.

De belangrijkste krachtlijnen van deze plannen en kaarten staan uiteengezet in de bijlage.
Les caractéristiques essentielles de ces plans et cartes sont présentées en Annexe.

d) in te stemmen met de krachtlijnen van de gecoördineerde EU-actie zoals uiteengezet door de Commissie, en tot overeenstemming te komen over de stappen die moeten worden ondernomen om een dergelijke gecoördineerde actie te ontplooien en ten uitvoer te leggen.
d) Endosser les principales caractéristiques de l'Action concertée de l'UE présentée par la Commission et accepter les étapes qui devraient être prises pour développer et mettre en oeuvre une telle action concertée.

Deze beslissing, waarvan de krachtlijnen hierna worden uiteengezet, werd gepubliceerd op de website van het ministerie van Financiën « www.fisconet.fgov.be ».
Cette décision, dont les grandes lignes sont exposées ci-après, est publiée sur le site internet du ministère des Finances « www.fisconet.fgov.be ».

Overwegende dat huidig ontwerp in de lijn ligt van de krachtlijnen van het asielbeleid in België zoals uiteengezet in een nota voorgelegd aan en goedgekeurd door de Ministerraad op 4 en 9 oktober 1998;
Considérant que le présent projet s'inscrit dans le cadre des lignes de forces de la politique d'asile en Belgique telle que développée dans une note soumise au et approuvée par le Conseil des Ministres en date des 4 et 9 octobre 1998;