Vertaling van "krachtig stelling genomen " (Nederlands → Frans) :

Het Europees Parlement heeft altijd krachtig stelling genomen tegen racisme en etnische onverdraagzaamheid.
Le Parlement européen a toujours pris des positions véhémentes contre le racisme et l’intolérance ethnique.

Bovendien moet er krachtig stelling worden genomen tegen de praktijk dat landbouwproducten als een soort ‘transactiewisselgeld’ gebruikt blijven worden voor handelsvoordelen op andere terreinen.
Une position ferme doit également être adoptée contre une attitude qui permet que les produits agricoles servent de «monnaie d’échange» pour des avantages commerciaux à d’autres niveaux.

Het Europees Parlement heeft zeer krachtig stelling genomen tegen het feit dat het bij die overeenkomst niet de belangrijke rol heeft kunnen spelen die het zichzelf had toegedacht.
Le Parlement européen s’est exprimé avec beaucoup de véhémence sur le fait qu’il n’avait pas joué le rôle majeur qu’il aurait voulu jouer dans cet accord.

Op dit moment moet echter ook politiek gezien krachtiger stelling worden genomen.
Mais un engagement politique plus ferme est aujourd’hui indispensable.

Het Europees Parlement heeft krachtig stelling genomen na het ongeluk met de Express Samina waarbij in september 2000 in Griekenland 42 passagiers omkwamen.
Le Parlement européen a pris une position ferme à la suite de l'accident de l'Express Samina, qui au mois de septembre 2000, en Grèce, a causé la mort de 42 passagers.