Vertaling van "krachtig ondersteunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

krachtige computers en netwerken | HPCN [Abbr.] | HPC-N [Abbr.]
calcul et réseaux à haute performance | gestion de réseaux à haute performance | informatique distribuée à haute performance | HPCN [Abbr.]

specifieke acties voor een krachtig energiebesparingsbeleid | SAVE [Abbr.]
actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij de vaststelling van gemeenschappelijke doelen zou de Lissabon-strategie een krachtige bijdrage moeten leveren tot het convergentie- en integratieproces dat de uitbreiding ondersteunt.
Grâce à la définition d'objectifs communs, la stratégie de Lisbonne devrait contribuer puissamment à la dynamique de convergence et d'intégration qui sous-tend l'élargissement.

Het initiatief "Gezondheidstoestand in de EU" helpt de lidstaten om een antwoord te bieden op de genoemde uitdagingen en ondersteunt hun inspanningen voor een betere kennis en voor krachtiger, empirisch onderbouwd beleid.
Le cycle relatif à «l'état de la santé dans l'Union européenne» vise à aider les États membres à faire face aux problèmes susmentionnés, en les soutenant dans leurs efforts pour améliorer les connaissances et élaborer des stratégies plus solides, fondées sur des données probantes.

Net als de heer Attali hecht Synatom, evenals trouwens de gehele civiele nucleaire industrie, groot belang aan de risico's van proliferatie van kernwapens en ondersteunt zij krachtig degenen die daartegen strijden.
Tout comme M. Attali, Synatom, et d'ailleurs l'ensemble de l'industrie nucléaire civile, attache une grande importance aux risques de prolifération des armes nucléaires et soutient fermement ceux qui veulent lutter contre celle-ci.

De EU ondersteunt krachtig het werk van UN Women alsook de activiteiten van de VN op het gebied van vrouwen, vrede en veiligheid, seksueel geweld in conflicten daaronder begrepen.
L'UE soutient avec force le travail qu'accomplit ONU Femmes ainsi que l'action des Nations unies concernant les femmes, la paix et la sécurité, notamment sur le chapitre de la violence sexuelle en période de conflit.

De EU ondersteunt haar en haar staf krachtig in hun werk en legt daarbij de nadruk op de volstrekte onafhankelijkheid en integriteit van het ambt van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten.
L'UE soutient résolument le travail qu'accomplissent Mme Navanethem Pillay et son personnel, et souligne l'indépendance et l'intégrité indéniables qui caractérisent le mandat de la Haute Commissaire aux droits de l'homme.

7. De EU wijst op het belang dat voor de toekomst van Libanon uitgaat van krachtige, onafhankelijke, onpartijdige en democratische openbare instellingen, en ondersteunt de inspanningen die de Libanese regering zich in dat opzicht getroost.
7. L'UE souligne l'importance que revêtent pour l'avenir du Liban des institutions publiques solides, indépendantes, impartiales et démocratiques, et appuie les efforts déployés par le gouvernement libanais à cet égard.

12. verheugt zich over de consensus die zich in de conclusies van 16 en 17 oktober 2006 van de Raad algemene zaken en externe betrekkingen aftekent, en die het krachtig ondersteunt, dat er omvangrijker en doelmatiger handelsgebonden hulpverlening nodig is om alle ontwikkelingslanden, vooral de minst ontwikkelende landen, de mogelijkheid te geven om zich beter in het multilateraal en gereglementeerd handelsbestel te integreren en doelmatiger gebruik van het handelsverkeer te maken in hun streven naar de overkoepelende doelstelling van uitroeiing van de armoede in het kader van duurzame ontwikkeling;
12. accueille avec satisfaction et approuve résolument le consensus qui se profile, tel qu'il est reflété dans les conclusions du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" des 16 et 17 octobre 2006, selon lequel une aide au commerce renforcée et plus efficace est nécessaire pour que tous les pays en développement, en particulier les PMA, puissent mieux s'intégrer dans le système commercial multilatéral fondé sur des règles et utiliser le commerce plus efficacement pour promouvoir l'objectif supérieur de l'éradication de la pauvreté dans le contexte du développement durable;

nota nemend van het voornemen van de Commissie, zoals is uiteengezet in haar besluit van 8 mei 2001, om een passend tijdelijk steunmechanisme voor te stellen, ONDERSTEUNT KRACHTIG het voornemen van de Commissie, zoals in genoemd besluit is uiteengezet, om een WTO-procedure in te leiden, indien uiterlijk op 30 juni 2001 nog geen oplossing met Korea tot stand is gekomen".
prenant note de l'intention de la Commission, exprimée dans sa décision du 8 mai 2001, de proposer un mécanisme de soutien temporaire approprié, APPUIE VIGOUREUSEMENT l'intention de la Commission, exposée dans cette même décision, d'engager une procédure dans le cadre de l'OMC au cas où elle ne parviendrait pas à trouver une solution avec la Corée d'ici le 30 juin 2001".

Hij ondersteunt krachtig de inspanningen van de VN-Vredesmacht om in dat land de vrede en stabiliteit op lange termijn te herstellen.
Il soutient vigoureusement les efforts accomplis par les forces de maintien de la paix des Nations Unies pour rétablir durablement la paix et la stabilité dans ce pays.