Traduction de «krachtens diverse reglementeringen » (Néerlandais → Français) :

De grensarbeiders die in de Europese Unie wonen en werken genieten het principe van het vrije verkeer krachtens diverse reglementeringen waarvan de doelstelling erin bestaat elke belemmering van hun mobiliteit tegen te gaan.
Les travailleurs frontaliers résidant et travaillant dans l'Union européenne jouissent du principe de la libre circulation et cela, en vertu de divers règlements dont l'objectif est de combattre toute entrave à leur mobilité.

Het koninklijk besluit waarvan ik de eer heb het aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, heeft als hoofddoel transversale bepalingen vast te leggen op grond waarvan papieren documenten bedoeld door of krachtens diverse reglementeringen in het kader van de gezondheidszorg door hun elektronische equivalenten kunnen worden vervangen.
L'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté a pour objet principal d'établir des dispositions transversales permettant de remplacer les documents papiers visés par ou en vertu de diverses réglementations dans le cadre des soins de santé par leurs équivalents électroniques.

Dit koninklijk besluit legt de voorwaarden vast waaronder bewijskracht kan worden verleend aan de elektronische versies van de documenten bedoeld door of krachtens diverse reglementeringen in het kader van de gezondheidszorg (identificatie en authentisering van de auteur, integriteit en nauwkeurige en zekere datering van het elektronische document).
Cet arrêté royal définit les conditions selon lesquelles force probante peut être accordée aux versions électroniques des documents visés par ou en vertu de diverses réglementations dans le cadre des soins de santé (identification et authentification de l'auteur, intégrité et datage du document électronique avec précision et certitude).

1. Aan de gewestregeringen werd op diverse momenten van de procedure gevraagd hun advies te geven krachtens artikel 6, § 4, 3o, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen betreffende de betrokkenheid van de Gewestregeringen bij het ontwerpen van de reglementeringen inzake wegvervoer.
1. Lors des diverses étapes de la procédure, les gouvernements régionaux ont été sollicités pour donner leur avis conformément à l'article 6, § 4, 3o, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, relatif à l'association des gouvernements régionaux lors de l'élaboration des réglementations en matière de transport.