Vertaling van "kracht sinds in april 2006 voorlopige antidumpingrechten " (Nederlands → Frans) :

Een dergelijk systeem is al van kracht sinds in april 2006 voorlopige antidumpingrechten werden opgelegd.
Ce système est déjà en place depuis l’imposition de mesures antidumping provisoires en avril 2006.

De wetgeving had sinds april 2006 van kracht moeten zijn.
La législation aurait dû être en place depuis avril 2006.

3º tot 5º In de sinds 21 april 2006 van kracht zijnde regeling laat de wetgever toe dat de Koning, bij een met redenen omkleed besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, voor de hogere betrekkingen (graden van rang 13 en hoger en graden die gelijkwaardig zijn, managementsfuncties, staffuncties en de klassen A3, A4 en A5) afwijkt van de opgelegde pariteit.
3º à 5º Dans le régime en vigueur depuis le 21 avril 2006, le législateur a conféré au Roi le pouvoir de déroger, par un arrêté motivé et délibéré en Conseil des ministres, à la règle de la parité obligatoire pour les grades supérieurs (grades de rang 13 et supérieurs et grades équivalents, fonctions de management, fonctions d'encadrement et classes A3, A4 et A5).

Sinds op 11 april 2007 verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, tot wijziging van verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad en tot intrekking van verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad via een uitvoeringsbesluit in dit land van kracht is geworden, is de lange periode die een beroepschauffeur als minimum aaneengesloten periode van een normale dagelijkse rusttijd in acht moet nemen, verlengd van 8 naar 9 uur.
Depuis que, le 11 avril 2007, le règlement (CE) nº 561/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 relatif à l'harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route, modifiant les règlements (CEE) nº 3821/85 et (CE) nº 2135/98 du Conseil et abrogeant le règlement (CEE) nº 3820/85 du Conseil est entré en vigueur dans notre pays par le biais d'un arrêté d'exécution, la longue période minimale ininterrompue que doit respecter un chauffeur professionnel en guise de temps de repos journalier normal a été prolongée de huit à neuf heures.

2. Sinds de wet van 13 juli 2006, die op 1 september 2006 van kracht is geworden, luidt artikel 69 van de Arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 als volgt: "De rechtsvordering tot betaling van de vergoedingen verjaart na drie jaar.
2. L'article 69 de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail est par ailleurs conçu comme suit depuis la loi du 13 juillet 2006 entrée en vigueur le 1er septembre 2006: "L'action en paiement des indemnités se prescrit par trois ans.

Het College van procureurs-generaal heeft een rondzendbrief opgesteld die sinds 3 april 2006 van kracht is en een werkmethode op gerechtelijk niveau definieert, in toepassing van het Federaal actieplan tegen geweld ingegeven door racisme, antisemitisme en vreemdelingenhaat.
Le Collège des procureurs généraux a également pris des initiatives, sous la forme d'une circulaire, en vigueur depuis le 3 avril 2006, qui définit une méthode de travail au niveau judiciaire, en application du plan d'action fédéral contre les violences racistes, antisémites et xénophobes.

Met de wetten van 10 juni 2006 en 25 april 2007 worden de bepalingen inzake selectie gewijzigd voor het gerechtspersoneel en wordt SELOR bevoegd voor de organisatie van de selecties. Met het nieuwe statuut, dat sinds 1 december 2006 van kracht is voor de niveaus B, C en D en vanaf 1 december 2008 voor het niveau A, de griffiers en secretarissen kunnen dus de specifieke bepalingen die van toepassing zijn voor de mindervaliden bij selecties georganiseerd door SELOR worden toegepast.
Avec les lois du 10 juin 2006 et 25 avril 2007 modifient les dispositions concernant la sélection du personnel de l'Ordre judiciaire et attribue la compétence d'organiser les sélections au SELOR.Avec le nouveau statut, entré en vigueur le 1er décembre 2006 pour les niveaux B, C et D et le 1er décembre 2008 pour le niveau A, les greffiers et secrétaires. les dispositions spécifiques qui sont applicables aux moins valides lors de sélections organisées par SELOR pourront donc être appliquées.