Traduction de «kracht blijven uitvoerbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van kracht blijven
rester en vigueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dienen bepaalde regelingen te worden getroffen om ervoor te zorgen dat bilaterale investeringsbeschermingsovereenkomsten die krachtens deze verordening van kracht blijven, uitvoerbaar blijven, ook ten aanzien van geschillenbeslechting, en tegelijk de exclusieve bevoegdheid van de Unie eerbiedigen.
Il y a lieu de prévoir certains arrangements garantissant que les accords bilatéraux d’investissement maintenus en vigueur conformément au présent règlement demeurent applicables, y compris au regard du règlement des différends, tout en respectant la compétence exclusive de l’Union.

Dit Algemeen Reglement wordt uitvoerbaar op 1 januari 2001 en zal van kracht blijven tot de tenuitvoerlegging van de Akten van het volgende Congres.
Le présent Règlement général sera mis à exécution le 1 janvier 2001 et demeurera en vigueur jusqu'à la mise à exécution des Actes du prochain Congrès.

1. Deze Conventie wordt uitvoerbaar op 1 januari 2010 en zal van kracht blijven tot de tenuitvoerlegging van de Akten van het volgende Congres.
1. La présente Convention sera mise à exécution le 1 janvier 2010 et demeurera en vigueur jusqu'à la mise à exécution des Actes du prochain Congrès.

1. Deze Conventie wordt uitvoerbaar op 1 januari 2006 en zal van kracht blijven tot de tenuitvoerlegging van de Akten van het volgende Congres.
1. La présente Convention sera mise à exécution le 1 janvier 2006 et demeurera en vigueur jusqu'à la mise à exécution des Actes du prochain Congrès.

1. Deze Conventie wordt uitvoerbaar op 1 januari 2001 en zal van kracht blijven tot de tenuitvoerlegging van de Akten van het volgende Congres.
1. La présente Convention sera mise à exécution le 1 janvier 2001 et demeurera en vigueur jusqu'à la mise à exécution des Actes du prochain Congrès.

Dit Algemeen Reglement wordt uitvoerbaar op 1 januari 1996 en zal van kracht blijven tot de tenuitvoerlegging van de Akten van het volgende Congres.
Le présent Règlement général sera mis à exécution le 1 janvier 1996 et demeurera en vigueur jusqu'à la mise à exécution des Actes du prochain Congrès.