Vertaling van "kpmg vertegenwoordigd door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij advocaat verschijnen | bij procureur verschijnen | door een advocaat vertegenwoordigd worden | door een procureur vertegenwoordigd worden
comparaître par avoué

aan de vertegenwoordigde aandelen verbonden stemrecht | aan de vertegenwoordigde effecten verbonden stemrecht
voix afférentes aux titres représentés

Overeenkomst tussen de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vertegenwoordigde EGA en negen andere instellingen inzake de regeling van de Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen/systeem voor onregelmatighedenrapportering (AORSA)
Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Verslag van de Raad van Bestuur van 17/06/2016, dat het voorwerp en de omstandige verantwoording inhoudt van het voorstel tot kapitaalverhoging met afstand van voorkeurrecht in het belang van de vennootschap, ten voordele van de personeelsleden van de vennootschap en van Colruyt Group, die beantwoorden aan de criteria beschreven in gezegd verslag (ter informatie) 2. Verslag van CVBA KPMG vertegenwoordigd door de heer Ludo Ruysen, commissaris, opgemaakt op 05/08/2016 overeenkomstig artikel 596 van het Wetboek van Vennootschappen (ter informatie) 3. Voorstel tot uitgifte van maximum 1.000.000 nieuwe aandelen op naam zonder vermelding van nominale waarde en aan de modaliteiten beschreven in het verslag van de Raad van Bestuur hierboven vermeld.
1. Rapport du Conseil d'Administration du 17/06/2016 dans lequel sont consignés l'objet et la justification détaillée de la proposition d'augmenter le capital avec suppression du droit de préférence, dans l'intérêt de la société, en faveur des membres du personnel de la société et du Groupe Colruyt qui répondent aux critères définis dans ledit rapport (pour information) 2. Rapport de la S.C.R.L. KPMG, représentée par M. Ludo Ruysen, commissaire, établi le 05/08/2016 conformément à l'article 596 du Code des sociétés (pour information) 3. Proposition d'émettre maximum 1.000.000 nouvelles actions nominatives, sans mention de valeur nominale, selon les modalités stipulées dans le rapport du Conseil d'Administration susmentionné.

Voorstel van besluit : « Er wordt eveneens kwijting verleend aan de commissaris, KPMG Bedrijfsrevisoren, vertegenwoordigd door de heer Serge Cosijns (vennoot), voor alle aansprakelijkheid voortvloeiend uit de uitoefening van het mandaat gedurende het afgelopen boekjaar».
Proposition de décision : « Décharge est octroyée au commissaire, KPMG Réviseurs d'Entreprises, représenté par Monsieur Serge Cosijns (partenaire), pour toute responsabilité découlant de l'exercice de son mandat durant l'exercice écoulé».

Overwegende de beslissing van de Raad van Bestuur van Belgocontrol van 12 juni 2014 om de kandidatuur van het kantoor Joiris, Rousseaux Co, rue de la Biche 18, 7000 Bergen, vertegenwoordigd door de heer Jean-Michel Haegeman en van het kantoor KPMG Vias, Keizersplein, 44, 9300 Aalst, vertegenwoordigd door de heer Joris Mertens voor te stellen aan het paritair comité van Belgocontrol als Commissarissen, leden van het College van Commissarissen van Belgocontrol;
Considérant la décision du Conseil d'Administration de Belgocontrol du 12 juin 2014 de proposer à la Commission paritaire la candidature du bureau Joiris, Rousseaux Co, rue de la Biche 18, 7000 Mons, représenté par Monsieur Jean-Michel Haegeman, et le bureau KPMG Vias, Keizersplein 44, 9300 Aalst, représenté par Monsieur Joris Mertens, comme Commissaires, membres du collège des Commissaires de Belgocontrol;

Overwegende de beslissing, bij unanimiteit van stemmen, van het paritair comité van Belgocontrol van 23 september 2014 om de kandidatuur van het kantoor Joiris, Rousseaux Co, rue de la Biche 18, 7000 Bergen, vertegenwoordigd door de heer Jean-Michel Haegeman en van het kantoor KPMG Vias, Keizersplein 44, 9300 Aalst, vertegenwoordigd door de heer Joris Mertens voor te dragen voor benoeming aan de Minister belast met Mobiliteit,
Considérant la décision, prise à l'unanimité des voix, de la Commission paritaire de Belgocontrol du 23 septembre 2014 de présenter au Ministre chargé de la Mobilité pour nomination la candidature du bureau Joiris, Rousseaux Co, rue de la Biche 18, 7000 Mons, représenté par Monsieur Jean-Michel Haegeman, et du bureau KPMG Vias, Keizersplein 44, 9300 Aalst, représenté par Monsieur Joris Mertens,

Artikel 1. Het kantoor Joiris, Rousseaux Co, rue de la Biche 18, 7000 Bergen, vertegenwoordigd door de heer Jean-Michel Haegeman en van het kantoor KPMG Vias, Keizersplein 44, 9300 Aalst, vertegenwoordigd door de heer Joris Mertens worden benoemd tot Commissarissen bij het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol.
Article 1 . Le bureau Joiris, Rousseaux Co, rue de la Biche 18, 7000 Mons, représenté par Monsieur Jean-Michel Haegeman et le bureau KPMG Vias, Keizersplein 44, 9300 Aalst représenté par Monsieur Joris Mertens, sont nommés comme Commissaires auprès de l'entreprise publique autonome Belgocontrol.

De CVBA Startersfonds De rekeningen van de CVBA Startersfonds, een financieringsfiliaal van het Participatiefonds, worden gecontroleerd door KPMG vertegenwoordigd door de heer Erik Clinck, bedrijfsrevisor.
La SCRL Fonds Starters Les comptes du Fonds Starters, une filiale de financement du Fonds de participation, sont révisés par KPMG représentée par monsieur Erik Clinck, réviseur d'Entreprises.

1. Het Participatiefonds De rekeningen van het Participatiefonds, een parastatale C, worden gecontroleerd door KPMG vertegenwoordigd door de heer Erik Clinck, bedrijfsrevisor.
1. Le Fonds de participation Les comptes du Fonds de participation, un parastatal C, sont révisés par KPMG représentée par monsieur Erik Clinck, réviseur d'Entreprises.

Het betreft de cbva TCLM-Toelen, Cats, Morie Co Bedrijfsrevisoren, sinds 2009 wettelijk vertegenwoordigd door de heer Bernard de Grand'Ry, en KPMG BCV, wettelijk vertegenwoordigd door de heer William Van Aerde.
Il s'agit de SCRL TCLM-Toelen, Cats, Morie Co Réviseurs d'entreprises, représentée légalement depuis 2009 par monsieur Bernard de Grand'Ry, et de KPMG BCV, représentée légalement par monsieur William Van Aerde.