Vertaling van "kpmg vertegenwoordigd door de heer ludo ruysen " (Nederlands → Frans) :

1. Verslag van de Raad van Bestuur van 17/06/2016, dat het voorwerp en de omstandige verantwoording inhoudt van het voorstel tot kapitaalverhoging met afstand van voorkeurrecht in het belang van de vennootschap, ten voordele van de personeelsleden van de vennootschap en van Colruyt Group, die beantwoorden aan de criteria beschreven in gezegd verslag (ter informatie) 2. Verslag van CVBA KPMG vertegenwoordigd door de heer Ludo Ruysen, commissaris, opgemaakt op 05/08/2016 overeenkomstig artikel 596 van het Wetboek van Vennootschappen (ter informatie) 3. Voorstel tot uitgifte van maximum 1.000.000 nieuwe aandelen op naam zonder vermelding van nominale waarde en aan de modaliteiten beschreven in het verslag van de Raad van Bestuur hierboven vermeld.
1. Rapport du Conseil d'Administration du 17/06/2016 dans lequel sont consignés l'objet et la justification détaillée de la proposition d'augmenter le capital avec suppression du droit de préférence, dans l'intérêt de la société, en faveur des membres du personnel de la société et du Groupe Colruyt qui répondent aux critères définis dans ledit rapport (pour information) 2. Rapport de la S.C.R.L. KPMG, représentée par M. Ludo Ruysen, commissaire, établi le 05/08/2016 conformément à l'article 596 du Code des sociétés (pour information) 3. Proposition d'émettre maximum 1.000.000 nouvelles actions nominatives, sans mention de valeur nominale, selon les modalités stipulées dans le rapport du Conseil d'Administration susmentionné.

- de VZW Federatie Automateriaal, gevestigd Jules Bordetlaan 164, te 1140 Evere, vertegenwoordigd door de heer Ludo Janssens, voorzitter;
- l'ASBL Fédération du Matériel Automobile, sise avenue Jules Bordet 164, à 1140 Evere, représentée par M. Ludo Janssens, président;

- * de VZW Federatie Automateriaal, aangesloten bij de VZW FEDERAUTO, gevestigd Jules Bordetlaan 164, te 1140 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Ludo Janssens, voorzitter;
- l'ASBL Fédération du Matériel pour l'Automobile, affilié à l'ASBL FEDERAUTO, sise avenue Jules Bordet 164, 1140 Bruxelles, représentée par M. Ludo Janssens, président;

- de VZW Federatie Automateriaal, aangesloten bij de VZW FEDERAUTO, gevestigd Jules Bordetlaan 164, te 1140 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Ludo Janssens, voorzitter;
- l'ASBL Fédération du Matériel pour l'Automobile, affilié à l'ASBL FEDERAUTO, sise à 1140 Bruxelles, avenue Jules Bordet 164; ici représentée par M. Ludo Janssens, président;

- Vlaams Welzijnsverbond, vertegenwoordigd door de heer Ludo DE CORT, wonende in Mortsel,
- Vlaams Welzijnsverbond, représenté par M. Ludo DE CORT, habitant Mortsel,

De CVBA Startersfonds De rekeningen van de CVBA Startersfonds, een financieringsfiliaal van het Participatiefonds, worden gecontroleerd door KPMG vertegenwoordigd door de heer Erik Clinck, bedrijfsrevisor.
La SCRL Fonds Starters Les comptes du Fonds Starters, une filiale de financement du Fonds de participation, sont révisés par KPMG représentée par monsieur Erik Clinck, réviseur d'Entreprises.

1. Het Participatiefonds De rekeningen van het Participatiefonds, een parastatale C, worden gecontroleerd door KPMG vertegenwoordigd door de heer Erik Clinck, bedrijfsrevisor.
1. Le Fonds de participation Les comptes du Fonds de participation, un parastatal C, sont révisés par KPMG représentée par monsieur Erik Clinck, réviseur d'Entreprises.

Het betreft de cbva TCLM-Toelen, Cats, Morie Co Bedrijfsrevisoren, sinds 2009 wettelijk vertegenwoordigd door de heer Bernard de Grand'Ry, en KPMG BCV, wettelijk vertegenwoordigd door de heer William Van Aerde.
Il s'agit de SCRL TCLM-Toelen, Cats, Morie Co Réviseurs d'entreprises, représentée légalement depuis 2009 par monsieur Bernard de Grand'Ry, et de KPMG BCV, représentée légalement par monsieur William Van Aerde.