Traduction de «kp6 geassocieerde kandidaat-lidstaten » (Néerlandais → Français) :

Wel betoogt hij dat de nota meer de nadruk zal moeten leggen op het feit dat de huidige WEU-Assemblee het enige forum is waar de geassocieerde partners, kandidaat-EU-lidstaten, aan de debatten over het Pan-Europese veiligheids- en defensiebeleid kunnen deelnemen.
Il souligne toutefois qu'il faudra davantage mettre l'accent dans la note sur le fait que l'Assemblée actuelle de l'UEO constitue le seul forum où les partenaires associés, candidats à l'adhésion à l'Union européenne, peuvent participer aux débats sur la politique paneuropéenne de sécurité et de défense.

De met het KP6 geassocieerde kandidaat-lidstaten die in aanmerking komen voor financiële steun zijn: Bulgarije, Cyprus, de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Roemenië, Slowakije, Slovenië en Turkije.
Les pays candidats associés au 6ème PC et éligibles à un financement dans ce cadre sont la Bulgarie, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie, la République tchèque et la Turquie.

De Commissie heeft vandaag een steunprogramma ten belope van 13 miljoen € gelanceerd voor "specifieke ondersteuningsmaatregelen" ter bevordering, aanmoediging en vergemakkelijking van de deelname van de dertien geassocieerde kandidaat-lidstaten aan het zesde kaderprogramma voor onderzoek (KP6) dat projecten ondersteunt met een totaalbedrag van 17,5 miljard euro.
La Commission a lancé aujourd'hui une série d'«actions de soutien spécifique» pour un montant de 13 millions d'euros en vue de stimuler, d'encourager et de faciliter la participation des 13 pays candidats associés au 6ème programme-cadre de recherche de l'UE pour la période 2002-2006 (6ème PC), auquel un budget de 17,5 milliards est consacré.

6. is ingenomen met de in FP6 op instigatie van het Europees Parlement opgenomen bepalingen dat "specifiek beoogde projecten en coördinatieacties tevens kunnen worden gebruikt als "opstap naar uitmuntendheid" teneinde de toegang van partijen bij het onderzoek uit geassocieerde kandidaat-lidstaten tot de activiteiten van dit kaderprogramma te vereenvoudigen";
6. se félicite des dispositions inscrites dans le PC6, sur insistance du Parlement européen, selon lesquelles des projets spécifiques et ciblés et des actions de coordination peuvent également être utilisés comme un "escalier vers l'excellence" afin de faciliter l'accès de chercheurs de pays candidats associés aux activités du programme-cadre;

2. Wat topnetwerken en geïntegreerde projecten betreft , mag het minimale aantal deelnemers niet kleiner zijn dan drie onafhankelijke juridische entiteiten gevestigd in drie verschillende lidstaten of geassocieerde staten, waarvan ten minste twee lidstaten of geassocieerde kandidaat-lidstaten .
2. Pour les réseaux d"excellence et les projets intégrés , le nombre minimal de participants ne doit pas être inférieur à trois entités juridiques indépendantes établies dans trois États membres ou États associés différents, dont au moins deux États membres ou États candidats associés .

2. Wat topnetwerken betreft, mag het minimale aantal deelnemers niet kleiner zijn dan vijf (drie voor geïntegreerde projecten) onafhankelijke juridische entiteiten gevestigd in vijf (drie voor geïntegreerde projecten) verschillende lidstaten of geassocieerde staten, waarvan ten minste twee lidstaten of geassocieerde kandidaat-lidstaten.
2. Pour les réseaux d’excellence, le nombre minimal de participants ne peut être inférieur à cinq entités juridiques indépendantes (trois dans le cas de projets intégrés), établies dans cinq États membres ou États associés différents (trois dans le cas de projets intégrés), dont au moins deux États membres ou États candidats associés.

2. Wat topnetwerken en geïntegreerde projecten betreft, mag het minimale aantal deelnemers niet kleiner zijn dan drie onafhankelijke juridische entiteiten gevestigd in drie verschillende lidstaten of geassocieerde staten, waarvan ten minste twee lidstaten of geassocieerde kandidaat-lidstaten.
2. Pour les réseaux d'excellence et les projets intégrés, le nombre minimal de participants ne doit pas être inférieur à trois entités juridiques indépendantes établies dans trois États membres ou États associés différents, dont au moins deux États membres ou États candidats associés.

De toetredende landen en kandidaat-lidstaten dragen net als de EU-lidstaten bij aan de financiële middelen die voor het KP6 worden uitgetrokken, en het resulterende budget (20 miljard €) wordt door de lidstaten met hen gedeeld.
Les pays adhérents/candidats alimentent et partagent avec les États membres de l'UE le budget du PC6, qui s'élève à 20 milliards d'euros.

Een belangrijk aspect van het KP6 is de integratie van de toetredende landen en kandidaat-lidstaten als (toekomstige) lidstaten van de Europese Unie.
Un aspect important du PC6 réside dans l'intégration des pays adhérents/candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

Bij de traditionele instrumenten komen 134 van de 162 deelnemers uit LS, 16 van de deelnemers (10%) uit kandidaat-lidstaten (KL) en 11 van de deelnemers uit andere met KP6 geassocieerde landen, zoals Noorwegen en Israël, of derde landen: Rusland en China.
Dans le cas des instruments classiques, sur 162 participants, 134 viennent des EM, 16 (10 %) des pays candidats (PC) et 11 d'autres pays associés au 6 PC, comme la Norvège et Israël, ou de pays tiers : Russie et Chine.