Traduction de «kourou » (Néerlandais → Français) :

* de operaties in het kader van de draagraket SOJOEZ LV vanaf de basis van Kourou (Frans-Guyana) welbekend zijn en gesuperviseerd worden door de Belgische regering in het kader van haar deelname aan programma's en activiteiten van het EUROPEES RUIMTEVAARTAGENTSCHAP (ESA);
* l'opération du lanceur SOYOUZ LV depuis la base de Kourou (Guyane française) est bien connue et supervisée par le Gouvernement belge à travers sa participation aux programmes et activités de l'AGENCE SPATIALE EUROPEENNE (ESA);

Die investering genereert bovendien recurrente activiteiten voor de Belgische industriële bedrijven die deelnemen aan de ESA-programma's, wat uit de cijfers hierna blijkt: - er zijn 77 lanceringen geweest met een draagraket ARIANE 5, op het ogenblik worden er 32 van geproduceerd; - er zijn 10 lanceringen geweest met een Sojoez-draagraket vanop de basis in Kourou, op het ogenblik worden er 13 van geproduceerd. - er zijn 3 lanceringen geweest met een Vega-raket, op het ogenblik worden er 13 van geproduceerd.
De plus, cet investissement engendre des activités à caractère récurrent pour les acteurs industriels belges qui participent aux programmes de l'ESA comme le démontrent les chiffres ci-après: - 77 lancements ont été réalisés pour ARIANE 5 et 32 lanceurs sont en production; - 10 lancements ont été réalisés pour Soyouz de Kourou et 13 sont en production - 3 lancements ont été réalisés pour Vega et 13 sont en production.

Op dit ogenblik beschikt de EU over een onafhankelijke en betrouwbare toegang tot de ruimte via de Ariane-draagraket en de lanceerbasis in Kourou.
À l'heure actuelle, l'UE jouit d'un accès indépendant et fiable à l'espace via le lanceur Ariane et le site de lancement à Kourou.

De heer François Roelants du Vivier (Voorzitter van de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging van de Senaat, België) herinnert aan het belang van de zending van de WEU-Assemblee naar Kourou, waar voor het eerst onder parlementsleden en militaire en industriële spelers de problemen inzake veiligheid en defensie in de ruimte werden besproken.
M. François Roelants du Vivier (Président de la Commission des relations extérieures et de la défense du Sénat, Belgique) rappelle l'intérêt de la mission effectuée à Kourou avec l'Assemblée de l'UEO, pendant laquelle les questions de sécurité et de défense spatiale ont été abordées pour la première fois entre parlementaires et acteurs militaires et industriels.

­ de lanceerbasis te Kourou in Frans-Guyana behouden;
­ de sauvegarder le pas de tir à Kourou, en Guyane française;

Colloquium over ruimtevaart, veiligheid en defensie Colloquium " Space, Defence and Security" , Kourou, Frans-Guyana, 18 - 22 september 2006
Colloque sur l'Espace, la sécurité et la défense Colloque " Space, Defence and Security" , Kourou, Guyane française, 18 - 22 septembre 2006

Via deze link kunt u de lancering live volgen vanuit Kourou:
Assistez en direct au lancement retransmis depuis Kourou:

De lancering zal om 14.31 uur MET vanaf de Europese lanceerbasis bij Kourou in Frans-Guyana plaatsvinden en kan hier via een livestream worden gevolgd.
Le lancement aura lieu à 14 h 31 (HEC) depuis le centre spatial européen situé près de Kourou, en Guyane française, et fera l’objet d’une retransmission vidéo en direct.

Bijna 90% van de bevolking is geconcentreerd in drie stedelijke gebieden: het grote eiland Cayenne, Kourou-Sinnamary en Saint- Laurent du Maroni.
Près de 90% de la population se concentre dans trois pôles urbains: la grande île de Cayenne, Kourou-Sinnamary et Saint-Laurent du Maroni.