Vertaling van "koudwaterleiding van huwa-san tr-50 " (Nederlands → Frans) :

2° Huwa-San ControllerR: apparaat dat water bestemd voor menselijke consumptie desinfecteert door injectie in de koudwaterleiding van Huwa-San TR-50 (met zilver gestabiliseerde waterstofperoxide), en dat ontwikkeld werd door de firma's Reus NV, ROAM Technology en SEM Waterbehandeling BV; waarvoor het "Goedkeuringsprotocol alternatieve beheersmaatregelen (bijlage 1 van het Legionellabesluit)" werd doorlopen en geadviseerd werd door de Hoge Gezondheidsraad in advies nr 9457.
2° Huwa-San ControllerR : appareil visant à désinfecter l'eau destinée à la consommation humaine par injection dans les conduites d'eau froide de Huwa-San TR-50 (peroxyde d'hydrogène stabilisé à l'argent), et développé par les sociétés Reus NV, ROAM Technology et SEM Waterbehandeling BV ; dont le « Protocole d'adoption de mesures alternatives de gestion (annexe 1 de l'arrêté sur la légionelle) » a été examiné par le Haut Conseil de la santé publique et qui fait l'objet de son avis no 9457.

f. Wanneer een grote legionellabesmetting aanwezig is, is het aangeraden om eerst een schokdesinfectie met Huwa-San TR-50 uit te voeren voorafgaand aan de installatie van de continue doseerapparatuur.
f. En cas de contamination de légionelle importante, il est recommandé d'effectuer une désinfection de choc avec Huwa-San TR-50 avant l'installation du dispositif de dosage en continu.