In de nieuwe internationale constellatie die aansluit op de Koude-Oorlogsperiode mogen de onvermijdelijke en duidelijke belangentegenstellingen tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie niet nog verder oplopen, nu er geen gemeenschappelijke vijand meer is die in de voorgaande periode tot een nauwere interbondgenootschappelijke relatie zou hebben genoopt.
Dans la nouvelle ère qui s"ouvre pour les relations internationales, et qui succède au temps de la guerre froide, les différences d"intérêts, à la fois inévitables et légitimes, entre les Etats-Unis et l"Union européenne, ne peuvent que s"affirmer davantage, en l"absence d"un adversaire commun et menaçant qui avait suscité, au cours de la période précédente, une forte cohésion entre alliés.
