Traduction de «koude-oorlogsjaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

koude soldeerlas | koude soldeernaad | koude soldeervoeg
soudure froide

koude bewerking | koude deklaag,koude behandeling
traitement à froid

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

koude
froid

beschermkledij tegen regen en koude
vêtement de protection contre la pluie et le froid

koude praktijkopleiding
formation pratique froide

Reactoruitschakeling in koude toestand
arrêt à froid

bandenspanning koud | koude bandspanning
pression de gonflage à froid

hemoglobinurie door inspanning | marshemoglobinurie | paroxismale koude hemoglobinurie
Hémoglobinurie (de):effort | marche | paroxystique a frigore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierin blijft op ongelooflijke wijze de sfeer van de stilzwijgende toestemming van de koude-oorlogsjaren doorklinken, met de halve waarheden over de Europese geschiedenis die zijn doorgedrukt door het totalitaire communistische regime.
Étrangement, ces dernières ont conservé la connivence caractéristique de la période de la guerre froide, avec les demi-vérités de l’histoire européenne imposées par le régime totalitaire communiste.

Dat verdrag werd gevolgd door het akkoord tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Sovjetunie over de korte afstandsraketten (SNF), het Start I-verdrag en het Start II-akkoord. Met die afspraken werd, in vergelijking met de koude oorlogsjaren, circa tachtig percent van de nucleaire militaire aanwezigheid uit Europa verwijderd.
Ce traité a été suivi par l'accord sur les missiles de courte portée (SNF) entre les Etats-Unis et l'Union soviétique, le traité Start I et l'accord Start II. Comparée aux années de la guerre froide, la présence nucléaire en Europe a diminué grâce à ces accords d'environ quatre-vingt pour cent.