Traduction de «kostten » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel kostten dergelijke reddingsacties de staat dit jaar reeds?
Combien ces opérations de sauvetage ont-elles déjà coûté à l'État cette année?

Workshops met deskundigen van consumentenverenigingen over de consumentenbeschermingsaspecten van de EU-wetgeving over chemische stoffen[37] kostten 85.915 euro.
Les ateliers des représentants d'associations de consommateurs spécialisés dans les questions de protection des consommateurs de la législation européenne sur les produits chimiques[37] ont coûté 85 915 EUR.

De ontwikkeling en het onderhoud van een computersysteem voor de programmering, de planning, het beheer en de follow-up van de VVB-inspecties kostten 112.880 euro[6].
La mise en place et l'entretien d'un système informatique pour la programmation, la planification, la gestion et le suivi des inspections de l'OAV ont coûté 112 880 EUR[6].

De vertaal- en tolkendiensten van alle instellingen samen kostten in 2004 1,05% van de totale EU-begroting, oftewel jaarlijks 2,28 euro per burger.
En 2004, les services de traduction et d’interprétation de l’ensemble des institutions ont coûté l’équivalent de 1,05% du budget total de l’UE, soit 2,28 € par citoyen et par an.

3. Hoeveel kostten dergelijke reddingsacties de Belgische staat (graag de cijfers voor 2014, 2015 en 2016)?
3. Combien de telles opérations de sauvetage coûtent-elles à l'État belge? Pourriez-vous fournir ces chiffres pour 2014, 2015 et 2016?

Die kostten ongeveer een half miljard US dollar (USD) en werden grotendeels gefinancierd door de internationale gemeenschap en vooral door de EU. Om het verkiezingsproces af te sluiten, moesten ook lokale verkiezingen worden georganiseerd.
Elles ont coûté environ un demi-milliard de dollars américains (USD) et ont été pour une bonne part financées par la communauté internationale, surtout par l'UE. Pour achever le processus électoral, des élections locales devaient aussi être organisées.

In 2007 kostten deze verschillende vertaalopdrachten samen 6 226,45 euro, in 2008 was de gezamenlijke kostprijs 5 417,44 euro.
En 2007 les différents marchés de traduction ont coûté un total de 6 226,45 euros et en 2008 le coût total était de 5 417,44 euros.

Voor deze patiënten betekent dit een financiële aderlating : vroeger kostten vijftig capsules de patiënt 4 euro aan remgeld, nu betaalt hij in Frankrijk voor dertig capsules ruim 13 euro en in Nederland ongeveer 23 euro voor honderd capsules.
Cela implique des frais supplémentaires pour ces patients : antérieurement, le ticket modérateur revenait à 4 euros pour cinquante gélules, alors que le produit coûte, en France, plus de 13 euros pour trente gélules et, aux Pays-Bas, près de 23 euros pour cent gélules.

Volgens het RIZIV kostten de zorgtrajecten diabetes type 2 en chronische nierinsufficiëntie, in de periode van juni 2009 tot september 2013, 13.013.200,53 euro.
Selon l’INAMI, le coût des trajets de soins diabète de type 2 et insuffisance rénale chronique, durant la période allant de juin 2009 à septembre 2013, était de 13.013.200,53 euros.

Ter vergelijking : verkeersongevallen kostten in 2002 het leven aan 1 353 mensen.
À titre de comparaison, les accidents de circulation ont causé la mort de 1 353 personnes en 2002.