Traduction de «kostte en duizenden » (Néerlandais → Français) :

B. gelet op het feit dat de gewapende strijd van de ETA al tot 820 slachtoffers het leven kostte en duizenden verwondde en dat elke vorm van terrorisme onaanvaardbaar is;
B. considérant que la lutte armée menée par l'ETA a déjà coûté la vie à 820 personnes et fait des milliers de blessés, et que toute forme de terrorisme est inadmissible;

De vernietigende aardbeving die in januari 2010 Haïti trof, kostte het leven aan duizenden mensen en leidde tot een schier ondraaglijke sociaal-economische situatie in het land, dat ook vóór de ramp reeds tot de armste landen van de wereld behoorde.
En janvier 2010, le tremblement de terre qui a ravagé Haïti a fait des milliers de victimes et rendu intolérable la situation économique et sociale qui prévaut dans le pays, lequel, avant même le séisme, se rangeait parmi les États les plus pauvres au monde.

Deze uit conflict geboren opdeling kostte duizenden mensen het leven en dwong honderdduizenden om weg te gaan en hun toevlucht elders te zoeken, velen in lidstaten van de EU en in Noord-Amerika.
Née d'un conflit, cette division a fait des milliers de morts et forcé des centaines de milliers de personnes à fuir et à se réfugier, pour bon nombre d'entre elles, dans des États membres de l'Union européenne et en Amérique du Nord.