Traduction de «kostprijs zeer hoog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer hoog vuurvast niet-metallisch materiaal
matériau non métallique à haute température

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kostprijs van projecten in een kernnetwerk - wat goedkoper is dan het uitgebreide netwerk en toegespitst is op elementen die bijzonder relevant zijn voor de verwezenlijking van de TEN-V-doelstellingen – is ook zeer hoog.
Les projets inclus dans le réseau central – qui serait moins vaste que le réseau global et serait centré sur des éléments cruciaux pour la réalisation des objectifs de la politique du RTE-T – représenteraient naturellement aussi un coût élevé.

Uit cijfers van onze buurlanden blijkt immers dat de kostprijs zeer hoog oploopt en dit onder andere door de economische kostprijs (afwezigheid werk, etc.).
Il ressort de chiffres provenant des pays voisins que le coût est très élevé, entre autres eu égard au coût économique (absence au travail, etc).

Indien het toepassingsgebied zou beperkt worden tot de rechtgevende kinderen die behoren tot de sociale categorieën (verhoogde kinderbijslag voor kinderen van werklozen, gepensioneerden, invaliden en de wezen) blijft de kostprijs zeer hoog : 1,065 miljard frank in het stelsel werknemers en 1,521 miljard voor de totaliteit.
Même en limitant le champ d'application aux enfants ayants droit qui appartiennent aux catégories sociales en question (allocation familiale majorée pour les enfants des chômeurs, des pensionnés et des invalides, ainsi que pour les orphelins), le coût resterait malgré tout très élevé : 1,065 milliard dans le régime des salariés et 1,521 milliard au total.

De maatschappelijke kostprijs van partnergeweld is zeer hoog, in het bijzonder voor de kinderen.
Le coût social de la violence entre partenaires est très élevé, en particulier pour les enfants.

De economische argumenten zijn de grote sommen contant geld die geïmmobiliseerd blijven, de kostprijs van het bankverkeer die zeer hoog oploopt en verhaald moet worden en het feit dat de consument financiële diensten krijgt.
Les arguments économiques portent sur les sommes importantes de liquidités qui restent immobilisées, le coût des opérations bancaires qui est très élevé et doit être répercuté, et le fait que le consommateur bénéficie de services financiers.

De in mei 2001 beëindigde studie heeft aangetoond dat het vervoerspotentieel zwak blijft en dat de kostprijs voor het heropstarten van de lijn zeer hoog uitvalt.
Finalisée en mai 2001, cette étude a démontré que le potentiel de trafic restait faible et que les coûts de remise en état de la ligne étaient très importants.

De kostprijs daarvan voor de visserij en de daarmee gepaard gaande activiteiten ligt zeer hoog.
Le coût pour la pêche et les activités qui en dépendent est donc très lourd.

De tweede oorzaak is van budgettaire aard en is de tol van het succes van het stelsel van het betaald educatief verlof waarvan de kostprijs, bij constante wetgeving, zeer hoog ligt en haast niet kan worden verminderd.
La seconde cause qui est d'ordre budgétaire, est en fait la rançon du succès du régime du congé-éducation payé dont le coût est très onéreux et difficilement réductible au cas où la législation resterait constante.