Traduction de «kostprijs voorafgaandelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geraamde kostprijs | Kostprijs vòòr calculatie | voorcalculatorische kostprijs
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

voorafgaandelijke aangifte van de tewerkstelling
déclaration préalable à l'emploi

voorafgaandelijke vraag
question préalable

voorafgaandelijke overeenstemming
consentement suite à information

Kostprijs en vracht
coût et fret | CFR

gemiddelde kostprijs
coût moyen

Kostprijs, verzekering en vracht
coût, assurance et fret | CAF

cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken
préparer des modèles de prix de revient majoré

kostprijs
prix de revient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kilowattuurprijs Z wordt voorafgaandelijk bepaald door de commissie op basis van de marginale kostprijs.
Le prix du kWh Z est fixé au préalable par la commission sur la base du coût marginal.

Art. 3. De tandheelkundige die voor de verstrekking of vernieuwing van tandprothesen een kostprijs aanrekent die hoger ligt dan de overeenkomstig artikel 2 bepaalde kostprijs, informeert hiervan voorafgaandelijk de getroffene door middel van een document dat ter kennisgeving door de getroffene wordt ondertekend en door de tandheelkundige in zijn dossier wordt bewaard.
Art. 3. Le praticien de l'art dentaire, qui, pour la fourniture ou le renouvèlement de prothèses dentaires, impute un cout supérieur au cout fixé conformément à l'article 2, en informe préalablement la victime au moyen d'un document qu'elle signe pour connaissance et que le praticien de l'art dentaire conserve dans son dossier.

Art. 8. De adviesdienst informeer voorafgaandelijk aan het advies het land- of tuinbouwbedrijfshoofd duidelijk over het verloop van de adviesverlening (inhoud en planning), de totale kostprijs en mogelijke subsidies.
Art. 8. Le service de conseil informe le chef d'exploitation agricole ou horticole clairement et au préalable du processus de la fourniture de conseil (contenu et planning), du coût total et des subventions possibles.

7° wanneer de kostprijs van het colloquium of de opleiding de som van vijfhonderd euro overschrijdt of wanneer het colloquium of de opleiding in het buitenland doorgaat, wordt om de voorafgaandelijke instemming van de Regering verzocht, waarbij het programma en een budget worden ingediend, om in overweging te worden genomen;
7° lorsque le coût du colloque ou de la formation dépasse la somme de cinq cent euros ou lorsque le colloque ou la formation se déroule à l'étranger, l'accord préalable des Services du Gouvernement doit être sollicité, accompagné du programme et d'un budget spécifique pour être pris en considération;

Er werd een schriftelijke overeenkomst gesloten met de onderneming waarin de kostprijs voorafgaandelijk werd vastgelegd op 400 000 frank.
Une convention écrite fut conclue avec la société dans laquelle le coût fut préalablement fixé à 400 000 francs.

2° het bestek voor de raming van de werken, met inbegrip van de tests die noodzakelijk zijn voor controle ervan en de kostprijs van de voorafgaandelijke tests.
2° le devis estimatif des travaux en ce compris les essais nécessaires à leur contrôle et le coût des essais préalables.

1° elk toekomstig investeringsdossier, waarvan de kostprijs meer bedraagt dan 7500 euro, BTW niet inbegrepen, voorafgaandelijk meedelen aan het instituut overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid;
1° communiquer préalablement tout futur dossier d'investissement dont le coût est supérieur à 7500 euros, TVA non incluse, à l'institut, conformément aux dispositions du deuxième alinéa;

Bent u van plan om voorafgaandelijk een evaluatie te maken van de financiële kostprijs van elke nieuwe zone?
Comptez-vous effectuer une évaluation des coûts financiers de chacune de ces nouvelles zones avant de démarrer en quelque sorte leur implémentation ?