Vertaling van "kostprijs voor handelaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraamde kostprijs | Kostprijs vòòr calculatie | voorcalculatorische kostprijs
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

recht van de lidstaat van de handelaar | wetgeving van de lidstaat van de handelaar
loi du pays du vendeur

Kostprijs en vracht
coût et fret | CFR

Kostprijs, verzekering en vracht
coût, assurance et fret | CAF

huidige kostprijs
coût actuel

kostprijs
prix de revient

gemiddelde kostprijs
coût moyen

handelaar van vergunningplichtige vuurwapens
personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation

cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken
préparer des modèles de prix de revient majoré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallel hiermee werd recentelijk het initiatief gelanceerd waarbij handelaars en de banken onder mijn voorzitterschap gesprekken gaan voeren over elektronisch betaalverkeer, en waarbij het beperken van de kostprijs voor handelaar en consument één van de belangrijke doelstellingen uitmaakt.
Parallèlement à cela, a été récemment lancée l’initiative par laquelle les commerçants et les banques vont, sous ma présidence, entamer des discussions à propos des services de paiement dans le but de remplir l’objectif fondamental de limiter les coûts pour les commerçants et les consommateurs.

Het Auditoraat van de Raad van de Mededinging startte ook in België — in samenspraak met de Europese mededingingsautoriteiten — reeds een formeel onderzoek op naar de kostprijs voor handelaars van kaartbetalingen.
En Belgique, l'Auditorat du Conseil de la Concurrence a également ouvert — en concertation avec les Autorités de concurrence européennes — une enquête formelle au niveau des coûts des paiements par cartes pour les commerçants.

Het Auditoraat van de Raad van de Mededinging heeft ook in ons land - in samenspraak met de Europese mededingingsautoriteiten - een formeel onderzoek geopend naar de kostprijs voor handelaars van kaartbetalingen, en in dat kader gegevens opgevraagd en analyses uitgevoerd.
En Belgique, l’Auditorat du Conseil de la Concurrence a également ouvert – en concertation avec les Autorités de concurrence européennes – une enquête formelle au niveau des coûts des paiements par cartes pour les commerçants. Pour les besoins de l’enquête, des données ont été recueillies et des analyses ont été effectuées.

In het diamantstelsel wordt de brutowinst van een handelaar berekend op basis van een vast omzetpercentage, wat ook resulteert in een vaste waarde van de aangekochte stenen en de variaties in de voorraden gedurende de boekhoudperiode (kostprijs van de verkochte goederen).
Dans le cadre du «Régime Diamant», le calcul de la marge bénéficiaire brute d'un grossiste se fonde sur un pourcentage fixe du chiffre d'affaires, ce qui entraîne aussi la fixation de la valeur des pierres achetées et celle de la variation de l’inventaire au cours de la période comptable (coût des marchandises vendues).

1. a) Hoeveel werknemers hebben er ecocheques in België? b) Zien we hierin evolutie over de afgelopen vijf jaar? c) Hebben we zicht op het aantal verloren of niet gebruikte cheques? d) Wat is de kostprijs voor werkgevers voor de aankoop en voor de handelaars om hun geld van die cheques te krijgen?
1. a) Combien de salariés reçoivent des écochèques en Belgique? b) Ce nombre a-t-il évolué au cours des cinq dernières années? c) Existe-t-il des statistiques concernant le nombre de chèques égarés ou inutilisés? d) Quel est le coût auquel sont confrontés les employeurs pour acquérir ces chèques et quel est le coût que doivent supporter les commerçants pour en recevoir la contre-valeur?

Het Hof preciseert dat dergelijke praktijken ook verboden zijn indien de aan de consument opgelegde kosten minimaal zijn ten opzichte van de waarde van de prijs (bijvoorbeeld de kostprijs van een postzegel) of de handelaar geen enkele winst opleveren.
La Cour précise que de telles pratiques sont interdites même si le coût, imposé au consommateur est négligeable (comme celui d’un timbre poste par exemple) par rapport à la valeur du prix, ou même s’il ne procure aucun bénéfice au professionnel.

Handelaars moeten de totale kostprijs én alle extra kosten van producten en diensten vermelden.
Les professionnels doivent indiquer le coût total du produit ou du service ainsi que les éventuels frais supplémentaires.

Het Europees Hof van Justitie oordeelde dat dergelijke praktijken verboden zijn, zelfs wanneer de kosten die de consument worden opgelegd (zoals de kostprijs van een postzegel) minimaal zijn ten opzichte van de waarde van de prijs of de handelaar geen enkele winst opleveren.
La Cour a jugé que pareilles pratiques sont interdites même lorsque le coût imposé au consommateur est négligeable (comme un timbre-poste) par rapport à la valeur du prix et indépendamment du fait que le règlement de ce coût procure un éventuel bénéfice au professionnel.

- Kostprijs : 3.500 x 2 7.000 Belgische frank - BTW : 12% 840 Belgische frank - Prijs strooien : 1.000 Belgische frank - BTW : 6% 60 Belgische frank - Totaal : 8.900 Belgische frank Beroep op een handelaar : - Hoeveelheid : 2 ton landbouwkalk.
- Coût : 3.500 x 2 7.000 francs belges - TVA : 12% 840 francs belges - Frais d'épandage : 1.000 francs belges - TVA : 6% 60 francs belges - Total : 8.900 francs belges Recours à une entreprise : - Quantité : 2 tonnes de chaux.