Vertaling van "kostprijs van assisenzaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraamde kostprijs | Kostprijs vòòr calculatie | voorcalculatorische kostprijs
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

Kostprijs, verzekering en vracht
coût, assurance et fret | CAF

Kostprijs en vracht
coût et fret | CFR

huidige kostprijs
coût actuel

kostprijs
prix de revient

gemiddelde kostprijs
coût moyen

historische kostprijs
coût historique

cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken
préparer des modèles de prix de revient majoré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kostprijs van assisenzaken zijn buitensporig hoog en hoewel zij slechts 0,7 % van de zaken vormen, zijn de assisenzaken de vitrine van het recht.
Les procès d'assises ont un coût exorbitant et en dépit du fait qu'ils ne représentent que 0,7 % des affaires, ils constituent la vitrine de la justice.

De duur en kostprijs van assisenzaken.
La durée et le coût des procès en cour d'assises.

De minister zal onderzoeken of er een studie bestaat over de kostprijs van de strafzaken, en in het bijzonder assisenzaken, en deze dan aan de commissie bezorgen.
Le ministre s'enquerra de savoir s'il existe une étude sur le coût des affaires pénales et, en particulier, des procès d'assises, et il la transmettra, le cas échéant, à la commission.

De toename van het aantal assisenzaken, de complexiteit van de criminele dossiers en de hoge kostprijs van de rechtspleging voor het hof van assisen nopen tot een optimalisering (beperking) van het aantal zaken behandeld voor het hof van assisen, een verbetering van de efficiëntie van de assisenprocedure en van de kwaliteit van de uitspraken van het hof van assisen, evenals een verbetering van de rechten van verdediging.
L'augmentation du nombre d'affaires d'assises, la complexité accrue des dossiers criminels ainsi que le coût élevé de la procédure devant la cour d'assises sont autant d'éléments qui imposent d'optimiser (c'est-à-dire de réduire) le nombre d'affaires traitées par la cour d'assises et d'améliorer l'efficacité de la procédure d'assises, la qualité des jugements à ce niveau et les droits de la défense.

De Kostprijs van assisenzaken. - (MV 10703).
Coût des procès d'assises (QO 10703)

Er zijn uiteraard grote assisenprocessen die media aandacht krijgen, maar vergeleken met de massa zaken voor de correctionele en andere rechtbanken, is de kostprijs voor assisenzaken verwaarloosbaar.
Si les grands procès d'assises occupent une part importante des médias par rapport à la masse des procès correctionnels ou autres, il est évident qu'au niveau budgétaire, le montant nécessaire au fonctionnement des cours d'assises est très faible par rapport au volume global du fonctionnement de la justice.

3. a) Hoeveel assisenzaken waren er in 2008 en wat was hun gezamenlijke kostprijs? b) Wat was de duurste zaak en wat de minst dure?
? 3. a) Combien de procès d'assises ont eu lieu en 2008 et quel a été leur coût global ? b) Quel a été le procès le plus coûteux et le moins coûteux ?