Traduction de «kostprijs om niets te doen ligt natuurlijk veel hoger » (Néerlandais → Français) :

Dat heeft natuurlijk een kostprijs, maar de kostprijs om niets te doen ligt natuurlijk veel hoger.
Cela a bien évidemment un coût, mais le coût de l’inertie serait beaucoup plus élevé.

- vijfentwintig procent van de kostprijs van de aanvaarde werken wanneer het gebouw niet gelegen is in een structurerende ruimte, in de perimeter van een wijkcontract of van een initiatiefwijk, of in de Perimeter van Culturele, Historische of Esthetische Waarde of voor Stadsverfraaiing, vermeerderd met vijfentwintig procent wanneer de aanvrager, natuurlijk persoon eigenaar van het gebouw zoals bepaald onder art. 3, 1°, kan bewijzen dat zijn jaarlijks inkomen niet hoger ligt dan één miljoen tweehonderdduizend frank;
- vingt-cinq pour cent du coût des travaux acceptés lorsque l'immeuble ne se situe pas dans un espace structurant, un périmètre de contrat de quartier ou de quartier d'initiative ou dans le Périmètre d'intérêt Culturel Historique Esthétique ou d'Embellissement,majorée de vingt-cinq pour cent si le demandeur personne physique propriétaire de l'immeuble tel que défini à l'article 3, 1° peut justifier de revenus annuels n'excédant pas un million deux cent mille francs;

- vijfenzeventig procent van de kostprijs van de aanvaarde werken wanneer het gebouw gelegen is in de perimeter van een wijkcontract of van een initiatiefwijk, vermeerderd met tien procent wanneer de aanvrager, natuurlijk persoon eigenaar van het gebouw zoals bepaald onder art. 3, 1° kan bewijzen dat zijn jaarlijks belastbaar inkomen niet hoger ligt dan één miljoen tweehonderdduizend frank;
- septante-cinq pour cent du coût des travaux acceptés lorsque l'immeuble se trouve en périmètre de contrat de quartier ou de quartier d'initiative, majorée de dix pour cent si le demandeur personne physique propriétaire de l'immeuble tel que défini à l'article 3, 1° peut justifier de revenus annuels imposables n'excédant pas un million deux cent mille francs;

- vijftig procent van de kostprijs van de aanvaarde werken wanneer het gebouw gelegen is in een structurerende ruimte, of in de Perimeter van Culturele, Historische of Esthetische Waarde of voor Stadsverfraaiing, vermeerderd met vijfentwintig procent wanneer de aanvrager, natuurlijk persoon eigenaar van het gebouw zoals bepaald onder art. 3, 1° kan bewijzen dat zijn jaarlijks belastbaar inkomen niet hoger ligt dan één miljoen tweehonderdduizend frank;
- cinquante pour cent du coût des travaux acceptés lorsque l'immeuble se situe dans un espace structurant, ou dans le Périmètre d'Intérêt Culturel Historique Esthétique ou d'Embellissement, majorée de vingt-cinq pour cent si le demandeur personne physique propriétaire de l'immeuble tel que défini à l'article 3, 1° peut justifier de revenus annuels imposables n'excédant pas un million deux cent mille francs;

De configuratie en de boorduitrusting van de A 109 laten de basisvorming van de piloten moeilijk toe; bovendien ligt de kostprijs van een vluchtuur AGUSTA A 109 veel hoger dan dit van de Alouette. Dit zijn twee redenen waarom de vorming van de leerling-piloten start op de Alouette. c) De stand van het onderzoek laat ons niet toe deze hypothese te bevestigen of te ontkennen.
La configuration et l'équipement de bord de l'A 109 ne permettent que difficilement l'écolage de base; de plus le coût de l'heure de vol sur AGUSTA A 109 est nettement plus élevé que celui de l'Alouette II. Ce sont là deux des raisons qui ont conduit au maintien d'une partie de la formation des pilotes sur Alouette II. c) Le stade actuel de l'enquête ne permet ni d'affirmer, ni d'écarter l'hypothèse de l'éventuelle faute humaine.