Vertaling van "kostenverhogend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kostenverhogend | kostenverzwarend
augmente les coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De invoering van de nieuwe barema's moet kostenneutraal zijn en kunnen geen kostenverhogend effect met zich meebrengen.
L'introduction des nouveaux barèmes doit être budgétairement neutre et ne peut entraîner d'augmentation des coûts.

Men verwacht dat deze kwaliteitsnorm niet automatisch een kostenverhogend effect zal hebben.
En principe, cette norme de qualité ne devrait pas entraîner de coûts supplémentaires.

Is de minister zich bewust van het kostenverhogend effect door de teller op nul te zetten vanaf januari 2014 ?
La ministre est-elle consciente que le fait de mettre le compteur à zéro à partir de janvier 2014 a pour effet d'accroître les coûts ?

Het spreekt voor zich dat dit sterk kostenverhogend werkt.
Il va de soi que cela augmente sensiblement les coûts.

Het vervoer van rijklare motorfietsen is kostenverhogend en werkt beschadiging ervan in de hand.
Le transport de motocyclettes en état de marche augmente le coût et le risque de dommage.

Het wordt niet betwist dat de demografische evolutie kostenverhogend werkt en dat dus ruimte moet worden geschapen om dat op te vangen, ook door lastenverhoging.
Nul ne conteste que l'évolution démographique alourdit les coûts et qu'il est donc nécessaire d'aménager une marge, y compris en augmentant les charges, pour compenser cette augmentation.

De afgesproken regeling mag echter voor de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst geen kostenverhogend effect hebben.
Le règlement convenu ne peut cependant pas avoir l'effet d'augmenter les coûts pour la durée de validité de la présente convention collective de travail.

De afgesproken regeling mag echter voor de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst geen kostenverhogend effect hebben.
Le règlement convenu ne peut cependant pas avoir l'effet d'augmenter les coûts pour la durée de la présente convention collective de travail.

Het resultaat van het onderzoek kan geen kostenverhogend effect hebben op de collectieve arbeidsovereenkomst periode 2001 en 2002.
Le résultat de l'examen ne peut avoir pour effet d'augmenter les coûts pour la période de validité de la convention collective de travail 2001-2002.