Vertaling van "kostenstaat opgemaakt door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij het verzoek gevoegde kostenstaat
état des frais joint à la demande

uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens
sortie de données d'imagerie en format numérique

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begrijpen wij de voorgestelde wetswijzigingen goed wanneer we stellen dat de goedkeuring van de magistraat van het verslag van de deskundigen en van de controle op en goedkeuring van de kostenstaat opgemaakt door de deskundige vanaf nu gezien wordt als een administratieve taak ?
Interprétons-nous correctement les modifications de loi proposées lorsque nous affirmons que l'approbation par le magistrat du rapport des experts et le contrôle et l'approbation de l'état de créance établi par l'expert sont à présent assimilés à une tâche administrative ?

De presentiegelden en de reis- en maaltijdvergoedingen, vermeld in artikel 3.1.10, worden jaarlijks door het secretariaat betaald aan de leden van de commissies, op voorlegging van een door het lid opgemaakte en voor echt en juist verklaarde kostenstaat.
Les jetons de présence et les indemnités de parcours et de repas, visés à l'article 3.1.10, sont payés annuellement par le secrétariat aux membres des commissions, sur présentation d'un état de frais établi et déclaré sincère et véritable par le membre.

Art. 13. De presentiegelden en de reis- en maaltijdvergoedingen, vermeld in artikel 11, worden jaarlijks door het secretariaat betaald aan de leden van de commissies, op voorlegging van een door het lid opgemaakte en voor echt en juist verklaarde kostenstaat.
Art. 13. Les jetons de présence et les indemnités de parcours et de repas, visés à l'article 11, sont payés annuellement par le secrétariat aux membres des commissions, sur présentation d'un état de frais établi et déclaré sincère et véritable par le membre.

Art. 13. De presentiegelden en de reis- en maaltijdvergoedingen, vermeld in artikel 11, worden jaarlijks door het secretariaat betaald aan de leden van de raad, op voorlegging van een door het lid opgemaakte en voor echt en juist verklaarde kostenstaat.
Art. 13. Les jetons de présence et les indemnités de parcours et de repas, visés à l'article 11, sont payés annuellement par le secrétariat aux membres du Conseil, sur présentation d'un état de frais établi et déclaré sincère et véritable par le membre.

Art. 3. De presentiegelden en de reis- en maaltijdvergoedingen, vermeld in artikel 1, worden jaarlijks door de Vlaamse Landmaatschappij betaald aan de leden van de coördinatiecommissies, op voorlegging van een door het lid opgemaakte en voor echt en juist verklaarde kostenstaat.
Art. 3. Les jetons de présence et les indemnités de parcours et de repas, visés à l'article 1, sont payés annuellement par la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société flamande terrienne) aux membres des commissions de coordination, sur présentation d'un état de frais établi et déclaré sincère et véritable par le membre.

De presentiegelden en de reis- en maaltijdvergoedingen, vermeld in artikel 1, worden jaarlijks door het ruilverkavelingscomité betaald aan de leden van de ruilverkavelingscomités en de commissies van advies, op voorlegging van een door het lid opgemaakte en voor echt en juist verklaarde kostenstaat.
Les jetons de présence et les indemnités de parcours et de repas, visés à l'article 1, sont payés annuellement par le comité de remembrement aux membres des comités de remembrement et des commissions consultatives, sur présentation d'un état de frais établi et déclaré sincère et véritable par le membre.