Traduction de «kostenmethodologie moeten implementeren en exploitanten op basis daarvan » (Néerlandais → Français) :

Gezien het feit dat de nri’s de aanbevolen kostenmethodologie moeten implementeren en exploitanten op basis daarvan hun bedrijfsplannen moeten aanpassen, wordt een overgangsperiode tot 31 december 2016 geschikt geacht.
Étant donné que les ARN devraient appliquer la méthode de calcul des coûts et les opérateurs adapter leur plan d’entreprise en conséquence, une période transitoire courant jusqu’au 31 décembre 2016 est jugée appropriée.

Deze garanties moeten dekking bieden van de totale kosten waarvoor de exploitanten aansprakelijk kunnen worden gesteld als rechtstreeks gevolg van het uit de handel nemen, behandelen en/of vernietigen van diervoeders, dieren en op basis daarvan geproduceerde levensmiddelen.
Ces garanties devraient couvrir le total des coûts dont les exploitants pourraient être tenus responsables en conséquence directe du retrait du marché, du traitement et/ou de la destruction des aliments pour animaux, des animaux et des denrées alimentaires qui en sont issues.

Aangezien de communautaire definitie van spraaktelefonie momenteel niet de mobiele telefoondiensten omvat, mag van de exploitanten daarvan geen bijdrage in de kosten van de universele dienstverplichtingen worden geeist. 5. In het kader van de nationale regelingen moeten de bijdragen onder de in aanmerking komende marktdeelnemers worden verdeeld op basis van hun activiteit op de desbetreffende markt.
6. Les versements effectués au profit des organismes soumis aux obligations de service universel par le biais des mécanismes nationaux doivent être proportionnés, non discriminatoires et transparents.