Traduction de «kosten voor libanon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Libanon [ Republiek Libanon ]
Liban [ République libanaise ]

Libanon | Republiek Libanon
la République libanaise | le Liban

Libanon
Liban

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

complementaire kosten | constante kosten | overhead-kosten | vaste kosten
dépenses incompressibles

de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren
calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures

kosten door verontreiniging [ kosten van gezondheidsschade | kosten van milieuschade ]
coût de la pollution [ coût des dommages à l'environnement | coût des dommages à la santé ]

kosten van antieke spullen onderzoeken | kosten van antieke goederen onderzoeken | kosten van antieke voorwerpen onderzoeken
examiner le coût de produits d'antiquité

eenheidskosten | kosten per eenheid product | kosten per eenheid | kosten per prestatie-eenheid
coût unitaire

de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren
maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mondelinge vraag van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van Landsverdediging over «de facturatie van de kosten voor ontmijningen in Libanon aan het Israëlische leger» (nr. 4-958)
Question orale de Mme Anne-Marie Lizin au ministre de la Défense sur «la facturation des coûts du déminage du Liban à l'armée israélienne» (nº 4-958)

Voorstel van resolutie betreffende het aanrekenen van de kosten van de ontmijning door het Belgische leger in Zuid-Libanon aan het Israëlische leger
Proposition de résolution sur la facturation à l'armée israélienne des coûts du déminage par l'armée belge au Sud-Liban

(e) Andere kosten, bijvoorbeeld verblijfkosten militairen in Libanon,.
(e) d'autres coûts, par exemple les frais de séjour des militaires au Liban, etc. ?

Volgens het VN-ontwikkelingsprogramma zijn er door de bombardementen 15 000 huizen en 78 bruggen verwoest en 630 kilometer weg beschadigd. De kosten voor Libanon bedragen tenminste 15 miljard dollar.
Selon le Programme des Nations unies pour le développement, les bombardements ont détruit 15 000 maisons et 78 ponts, et ils ont endommagé l’équivalent de 630 kilomètres de routes. Les pertes pour le Liban se montant à au moins 15 milliards d’USD.

(vi) internationale financiële bijstand ter aanvulling van de nationale inspanningen en om Libanon te helpen de directe en indirecte kosten van de oorlog te financieren.
vi) une aide financière internationale pour compléter les efforts nationaux et aider le Liban à financer les coûts directs et indirects de la guerre.

Voor zover de Commissie weet, heeft Israël geen blijk gegeven van enig voornemen op dit moment kosten in verband met de wederopbouw van Libanon voor zijn rekening te nemen.
Pour autant que la Commission sache, Israël n’a manifesté aucune intention de supporter actuellement des coûts relatifs à la reconstruction du Liban.

Sajjad Karim Betreft: Kosten van de wederopbouw in Libanon
Sajjad Karim Objet: Liban: coûts de la reconstruction

We moeten deze oorlog veroordelen en erop aandringen dat de Israël de kosten voor de wederopbouw van Libanon betaalt. Israël moet een einde maken aan de bezetting van Palestijns, Libanees en Syrisch gebied, de blokkade van Libanon en Gaza staken, de Palestijnse ministers en parlementsleden onmiddellijk vrijlaten en onderhandelingen beginnen over het uitwisselen van door Israël vastgehouden gevangenen tegen de gevangen Israëlische soldaten.
Notre condamnation de cette guerre devrait aussi consister à demander à Israël de payer le coût de la reconstruction du Liban, de mettre fin à son occupation des territoires palestiniens, libanais et syriens, d’interrompre les blocus du Liban et de Gaza, de libérer les ministres et députés palestiniens immédiatement et de négocier l’échange de prisonniers aux mains d’Israël contre les soldats israéliens détenus.