Traduction de «kosten voor consultants belopen sinds » (Néerlandais → Français) :

De tabel hieronder geeft, voor de exploitatie, de evolutie in mio ? van de consultancy-kosten van Infrabel sinds 2013.
Le tableau ci-dessous donne, pour le explotation, l'évolution en mio ? des coûts consultation d'Infrabel depuis 2013.

Sinds 2002 werd een bedrag van 48,5 miljoen euro alleen al uitgegeven aan de ontwikkeling van het migratie-instrument, terwijl de operationele kosten nog eens 33 miljoen euro belopen.
Depuis 2002, 48 500 000 EUR ont été dépensés rien que pour le développement de l'instrument de migration, tandis que les frais d'exploitation se sont montés à 33 000 000 EUR.

Sinds 2002 is een bedrag van 48,5 miljoen euro alleen al uitgegeven aan de ontwikkeling van het migratie-instrument, terwijl de operationele kosten nog eens 33 miljoen euro belopen.
Depuis 2002, 48 500 000 EUR ont été dépensés rien que pour le développement de l'instrument de migration, tandis que les frais d'exploitation se sont montés à 33 000 000 EUR.

(12) De totale kosten van de herstructurering sinds 1996 en gedurende het beheer door de Treuhandanstalt (met het oog op de voorbereiding van ETM op haar privatisering) belopen 49,836 miljoen DEM.
(12) Le coût total de la restructuration depuis 1996 et pendant la gestion par la THA (préparation à la privatisation) s'élève à 49,836 millions de DEM et se ventile comme suit:

De gevolgen van de BSE-crisis zijn nog altijd voelbaar in de sector rundvlees, maar de kosten ervan voor de Unie worden steeds geringer: voor de bestrijding van de BSE-crisis is in de begroting 1999 een bedrag van 650 miljoen EUR opgenomen, waardoor de totale kosten van de crisis sinds 1996 thans 4.300 miljoen EUR belopen.
Les effets de l'ESB se font encore sentir dans le secteur de la viande bovine, mais le budget de l'Union est progressivement moins atteint par la crise. Les crédits alloués à ce poste en 1999 s'élèvent à 650 millions d'EUR, ce qui porte à 4,3 milliards d'EUR le montant total des dépenses occasionnées par l'ESB depuis le début de la crise en 1996.

- steun voor een bedrag dat niet hoger is dan de hoogste van de onderstaande twee waarden volgens de vaststelling van een onafhankelijke consultant: de resterende boekwaarde van de installaties, waarbij het aandeel van eventuele herwaarderingen sinds 1 januari 1991 die de nationale inflatievoet zouden overschrijden, buiten beschouwing wordt gelaten of de contante waarde van de bijdrage tot de vaste kosten die verkrijgbaar is van de installaties over een periode van drie jaar (min de voordelen die de gesteunde onderneming haalt uit de sluiting van de installaties);
- l'aide d'un montant n'excédant pas la plus haute des deux valeurs suivantes, déterminées sur base d'un rapport de consultant indépendant: soit la valeur comptable résiduelle de ses installations, à l'exclusion de la fraction de tout montant de réévaluation opérée depuis le 1er janvier 1991 qui dépasserait le taux national d'inflation, soit la valeur actualisée de la contribution aux frais fixes susceptible d'être obtenue par lesdites installations sur une période de trois ans (déduction faite de tout avantage que l'entreprise bénéficiaire peut retirer par ailleurs de leur fermeture),

Heeft de Copernicushervorming, die grotendeels werd uitbesteed - de kosten voor consultants belopen sinds 2001 jaarlijks 850 miljoen frank -, niet geleid tot een toegenomen demotivatie? De modernisering vergt grote inspanningen, wat ten koste gaat van de noodzakelijke ontwikkeling van moderne opvattingen inzake performantie en gebruiksvriendelijkheid?
La réforme Copernic, largement externalisée - les nombreux appels aux sociétés de consultance privées ont, depuis 2001, coûté plus ou moins 850 millions de francs chaque année - n'a-t-elle pas entraîné une démotivation accrue face à de nouvelles sollicitations pour des mobilisations en faveur de la modernisation, voire le rejet de valeurs modernes de performance et de réceptivité vis-à-vis des utilisateurs des services publics, qui mériteraient pourtant d'être développées ?

Sinds 2008 wordt het Observatorium bijgestaan door een wetenschappelijk secretariaat (samengesteld uit twee voltijdse medewerkers, ter beschikking gesteld in het kader van een dienstenaanbesteding door een consortium van 2 universiteiten : de Universiteit Antwerpen en de Universiteit van Namen), waarvan de kosten in 2008 192.632 euro (BTW inbegrepen) bedroegen, en voor het jaar 2009 150.000 euro (BTW inbegrepen) zouden belopen.
Depuis 2008, l'Observatoire bénéficie de l'aide d'un secrétariat scientifique (composé de deux experts temps plein, mis à disposition dans le cadre d'un marché de services par un consortium de 2 universités, à savoir l'Université d'Anvers et l'Université de Namur) dont le coût s'élève à 192.632 euros TVAC pour l'année 2008 et devrait s'élever à 150.000 euros TVAC pour l'année 2009.