Traduction de «kosten voor brillen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over onderhoud van brillen | klanten advies geven over onderhoud van brillen | klanten raad geven over onderhoud van brillen
conseiller des clients sur l’entretien de leurs lunettes

verkoopspecialist brillen | verkoper van brillen en contactlenzen | verkoopspecialist contactlenzen | verkoopspecialist optiek
conseillère en optique | monteur-vendeur opticien | vendeur en optique | vendeur en optique/vendeuse en optique

glazen voor brillen slijpen | lenzen voor brillen slijpen
découper des lentilles pour lunettes

complementaire kosten | constante kosten | overhead-kosten | vaste kosten
dépenses incompressibles

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

montuur voor speciale brillen
monture pour lunettes spéciales

kosten door verontreiniging [ kosten van gezondheidsschade | kosten van milieuschade ]
coût de la pollution [ coût des dommages à l'environnement | coût des dommages à la santé ]

eenheidskosten | kosten per eenheid product | kosten per eenheid | kosten per prestatie-eenheid
coût unitaire

administratieve kosten, verkoopkosten, algemene kosten
frais d'administration et de commercialisation et frais de caractère général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worden niet terugbetaald : - de tussenkomsten en behandelingen van esthetische aard; - de medische kosten aangegaan in België, of ze nu al dan niet voortvloeien uit een ongeval of een ziekte opgelopen in het buitenland; - de kosten van preventieve geneeskunde en kuurbehandelingen; - de behandelingen die niet erkend zijn door de Belgische sociale zekerheid; - de kosten voor brillen, contactlenzen, medische apparaten en van prothesen in het algemeen, met uitzondering van deze die het gevolg zijn van een ziekenhuisopname in het buitenland; - de kosten voortvloeiend uit het gebruik van verdovende middelen (tenzij op voorschrift) of uit alcoholmisbruik, de kosten als gevolg van een klaarblijkelijk roekeloze daad, weddenschap of uitdaging; - elke vraag voor tussenkomst die niet geformuleerd werd op het ogenblik van de gebeurtenis met uitzondering van de medische kosten in het buitenland.
Ne sont pas remboursés : - les interventions à caractère esthétique; - les frais médicaux exposés en Belgique, même s'ils sont la conséquence d'un accident ou d'une maladie survenus à l'étranger; - les frais de médecine préventive et les cures thermales; - les traitements qui ne sont pas reconnus par la sécurité sociale belge; - l'achat et la réparation de prothèses en général y compris lunettes, verres de contact, etc, à l'exception des prothèses nécessitées par l'hospitalisation à l'étranger; - le besoin d'assistance qui est survenu alors que l'assuré se trouve en état d'ivresse, d'intoxication alcoolique punissable ou dans un état analogue résultant de produits autres que des boissons alcoolisées ou accomplit un acte notoirement téméraire, un pari ou un défi; - les frais résultant de toute demande d'assistance non formulée au moment des faits, à l'exception des frais médicaux exposés à l'étranger.

- de kosten voor brillen, contactlenzen, medische apparaten en van prothesen in het algemeen, met uitzondering van deze die het gevolg zijn van een ziekenhuisopname in het buitenland;
- l'achat et la réparation de prothèses en général y compris lunettes, verres de contact, etc., à l'exception des prothèses nécessitées par l'hospitalisation à l'étranger;

3º het honorarium van de zorgverleners en de kosten met betrekking tot het verstrekken van brillen en andere oogprothesen, hoortoestellen, wagentjes, orthesen en uitwendige prothesen;
3º les honoraires des prestataires de soins et les frais liés à la fourniture de lunettes et autres prothèses oculaires, d'appareils auditifs, de voiturettes, d'orthèses et de prothèses externes;

- Kosten voor hoorapparaten, brillen, tandprothesen
- Coûts pour l'appareillage auditif, les lunettes, les prothèses dentaires

- kosten voor een rolstoel, krukken, een looprek hoorapparaten, brillen, tandprothesen, die voorkomen in de RIZIV-nomenclatuur voor bandagisten, op voorschrift van een geneesheer;
- frais de chaise roulante, de béquilles, déambulateurs, appareils auditifs, lunettes, prothèses dentaires qui figurent dans la nomenclature INAMI pour bandagistes, prescrits par un médecin;

1° de wijzigingen van de artikelen 56 en 58 van de statuten van het ziekenfonds « Ziekenfonds Landelijke Bedienden Centrale en Vooruitzicht Buurtspoorwegen » (102), gevestigd te Antwerpen, de ontbinding van de dienst « overlijden », de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten « tussenkomst brillen », « tussenkomst in de kosten van homeopathische geneesmiddelen », « tussenkomst in de kosten van osteopathie en chiropraxie », « aanbod van cursussen voor mantelverzorgers » en « thuisoppas zieken », alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 11 december 1999;
1° les modifications des articles 56 et 58 des statuts de la mutualités « Ziekenfonds Landelijke Bedienden Centrale en Vooruitzicht Buurtspoorwegen » (102), établie à Antwerpen, la dissolution du services « décès », les dispositions statutaires des nouveaux services « intervention lunettes », « intervention dans les frais pour médicaments homéopathiques », intervention dans les frais d'ostéopathie et de chiropraxie », « organisation de cours d'aides soignantes » et « garde à domicile des malades », ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 11 décembre 1999;

3. a) Werd in het aanbrengen van optische beschermingsfilters voorzien? b) Of zullen overeenkomstig het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 individuele beschermingsmiddelen (op kosten van de werkgever aangekochte speciale brillen) ter beschikking van het personeel worden gesteld?
3. a) Est-il prévu que des écrans de protection soient ajoutés? b) Ou conformément à l'arrêté royal du 27 août 1993, des dispositifs de protection individuelle (lunettes spéciales aux frais de l'employeur) seront-ils mis à la disposition du personnel?

In deze bedragen zijn niet begrepen, de kosten voor de farmaceutische specialiteiten alsmede de honoraria van de geneesheren en van de paramedische medewerkers in verband met de hierna opgesomde geneeskundige verstrekkingen: a) de gewone geneeskundige hulp en de technische verstrekkingen inzake diagnose en behandeling door de algemeen geneeskundige en de geneesheren-specialisten, alsmede de tandverzorging; b) de verzorging door kinesitherapeuten; c) de verlossingen door gediplomeerde vroedvrouwen; d) het verstrekken van brillen en andere oogprothesen, hoortoestellen, orthopedische toestellen, andere prothesen en implantaten; e) alle wegens revalidatie en herscholing vereiste verzorging en andere verstrekkingen.
Ne sont pas compris dans ces montants, le coût des spécialités pharmaceutiques ainsi que les honoraires des médecins et des auxiliaires paramédicaux relatifs aux prestations de santé énumérées ci-après: a) les soins courants et les prestations techniques de diagnostic et de traitement donnés par les médecins de médecine générale et les médecins spécialistes, ainsi que les soins dentaires; b) les soins donnés par les kinésithérapeutes; c) les accouchements par les accoucheuses diplômées; d) la fourniture de lunettes et autres prothèses de l'oeil, d'appareils auditifs, d'appareils orthopédiques et autres prothèses et d'implants; e) tous soins et toutes autres prestations nécessités par la rééducation fonctionnelle et professionnelle.

3º het honorarium van de zorgverleners en de kosten met betrekking tot het verstrekken van brillen en andere oogprothesen, hoortoestellen, wagentjes, prothesen en uitwendige prothesen;
3º les honoraires des prestataires de soins et les frais liés à la fourniture de lunettes et autres prothèses oculaires, d'appareils auditifs, de voiturettes, prothèses et de prothèses externes ;