Vertaling van "kosten stemmen overeen " (Nederlands → Frans) :

De vergoedingen die voor het gebruik van de faciliteiten van het cluster en voor deelname aan de activiteiten van het cluster worden berekend, stemmen overeen met de marktprijs of weerspiegelen de kosten ervan.
Les redevances payées pour l'utilisation des installations du pôle et pour la participation aux activités organisées correspondent aux prix du marché ou sont en rapport avec le coût de cette utilisation et de cette participation.

3. De kosten verbonden aan gerechtelijke procedures stemmen overeen met de kosten- en ereloonstaten van de advocaten.
3. Les coûts liés aux procédures judiciaires correspondent aux déclarations de coûts et frais des avocats.

Uit billijkheidsoverwegingen worden de in lid 4, bedoelde kosten van de instanties in iedere lidstaat geacht overeen te stemmen met ten minste 2 % van de totale vergoeding krachtens dit lid.
Pour des raisons d'équité, les frais exposés par les instances visées au paragraphe 4, dans chaque État membre sont réputés correspondre à 2 % au moins du montant total de compensation prévu au présent paragraphe.

Art. 4. Voor de jaren 2017 en 2018 stemmen de kosten van deze initiatieven overeen met de opbrengst van een bijdrage van 0,10 pct. voor elk van de trimesters.
Art. 4. Pour les années 2017 et 2018, le coût de ces initiatives correspond au produit d'une cotisation de 0,10 p.c. pour chacun des trimestres.

Deze stemmen overeen met de kosten gemaakt door de kas om de wettelijke taken die hem krachtens dit artikel zijn toevertrouwd, uit te voeren en hangen af van de kwaliteit van de dienstverlening die de kas biedt aan zijn aangeslotenen.
Ils correspondent aux frais encourus par la caisse pour accomplir les missions légales qui lui sont confiées par le présent article et dépendent de la qualité des services offerts par la caisse à ses affiliés.

Zoals gedefinieerd in de bijlage bij de wet, stemmen deze kosten overeen met diegene die op lange termijn vermeden zouden kunnen worden door de aanbieder, als hij de verrichting niet moest verstrekken.
Ainsi que défini à l'annexe de la loi, ces coûts correspondent à ceux qui pourraient être évités à long terme par le prestataire s'il ne devait pas fournir la prestation.

Daarom stemmen de totale kosten van de accreditering voor de tandheelkundigen overeen met de som van de accrediteringsforfaits die in tabel 2 zijn opgenomen.
C’est pourquoi le coût total de l’accréditation pour les praticiens de l’art dentaire est équivalent au montant total des forfaits d’accréditation repris dans le tableau 2.

2. a) Hoeveel asielzoekers deden in de periode januari-juni 2011 maandelijks een beroep op juridische eerstelijnsbijstand en op tweedelijnsbijstand? b) Kunt u een oplijsting geven van de geraamde kosten die hiermee overeen stemmen?
2. a) Combien de demandeurs d'asile ont recouru mensuellement à l'aide juridique de première et de deuxième ligne au cours de la période de janvier à juin 2011? b) Pourriez-vous fournir un récapitulatif du coût estimatif de ces aides?

Die bedragen stemmen overeen met de bedragen in de KCE-studie over de kosten om het Franse systeem in België om te zetten.
Ces montants correspondent au coût estimé de la transposition du système français en Belgique, mentionné dans une étude du KCE.