Vertaling van "kosten moeten begroten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kosten begroten
taxer des frais

kosten die moeten worden voldaan voor men in beroep gaat
frais préjudiciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom zou de rechtbank de betreffende kosten moeten kunnen begroten, zonder dat aan de bevoegdheden van de rechter-commissaris wordt geraakt.
Il faudrait donc, tout en conservant au juge-commissaire tous ses pouvoirs, donner au tribunal le pouvoir d'arbitrer les frais en question.

De indiener begrijpt niet waarom het ontwerp aan de rechtbank van koophandel de bevoegdheid geeft om de erelonen en kosten die aan de curator moeten worden betaald, a posteriori te begroten.
L'auteur ne comprend pas pourquoi le projet veut donner le pouvoir au tribunal de commerce d'arbitrer à posteriori les honoraires et frais dus aux curateurs.

Voor het aantonen en begroten van schade in mededingingszaken spelen feiten over het algemeen een belangrijke rol en kunnen de kosten hoog oplopen, omdat complexe economische modellen moeten worden toegepast.
L'établissement et la quantification du préjudice causé par une pratique anticoncurrentielle supposent un processus généralement coûteux nécessitant l'examen d'un nombre élevé de données factuelles, étant donné qu'ils peuvent exiger l’application de modèles économiques complexes.

De regering had de kosten moeten begroten nadat was vastgesteld wat de redelijke inspanningen waren voor elke gemeente op het gebied van de investeringen inzake veiligheid voor haar burgers.
Au lieu d'évaluer les coûts après une appréciation des efforts raisonnables que chaque commune devrait fournir pour la sécurité de ses citoyens, le gouvernement est parti des chiffres des années antérieures, lesquels ne tiennent pas compte des investissements nouveaux et importants.