Vertaling van "kosten integraal terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet door het nutsbedrijf terugbetaalde kosten
coût total des services non publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn/haar/hun kosten worden in dat geval integraal terugbetaald.
Leurs frais seront dans ce cas intégralement remboursés.

Zij heeft van de minister begrepen dat de kosten van de dossiers die naar de OCMWs worden doorverwezen voor maatschappelijke dienstverlening, integraal zullen worden terugbetaald.
Elle déduit des propos de la ministre que le coût des dossiers transférés aux CPAS aux fins de l'aide sociale sera intégralement remboursé.

de kosten van de inschrijving, van het examen en van de uitgaven voor de documentatie en de klassieke benodigdheden worden integraal terugbetaald;
les frais d'inscription et d'examen, les dépenses pour la documentation et les fournitures classiques sont intégralement remboursés;

Art. 19. De kosten voor de verplaatsing worden in dit geval en op voorlegging van een ontvangstbewijs, integraal terugbetaald aan het personeelslid.
Art. 19. Les frais de course sont dans ce cas et sur présentation d'un récépissé, intégralement remboursés au membre du personnel.

De kosten voor abonnement op het netwerk voor vaste telefonie, telekopie en Internet kunnen integraal worden terugbetaald aan :
Les frais d'abonnement au réseau de téléphonie fixe, de télécopie et d'Internet peuvent être remboursés intégralement :

In Frankrijk worden alle medische en aanverwante kosten integraal terugbetaald door de sociale zekerheid. De verhoogde kinderbijslag compenseert de aanverwante kosten tijdens de behandeling en het loonverlies van de ouder tot het kind meerderjarig is.
En France, l'intégralité des frais médicaux et connexes sont pris en charge par la sécurité sociale et le système d'allocations familiales majorées compense, jusqu'à la majorité de l'enfant, les frais périphériques engagés pendant le traitement et la perte du salaire du parent.

Ik hoop dat die vrouwen ten minste de medische kosten integraal terugbetaald krijgen. Wat mevrouw De Roeck zegt, kan ik niet aanvaarden, want het heeft helemaal geen zin.
J'espère qu'au moins, les frais médicaux seront remboursés intégralement à ces femmes, en dehors de tout circuit commercial, bien entendu ; mais je ne peux pas laisser passer ce que dit Mme De Roeck, car cela n'a vraiment aucun sens.