Traduction de «kosten ervan met 10 miljoen euro verlaagt » (Néerlandais → Français) :

In 2011 keurde het Bureau van het Parlement maatregelen goed om het totaal bedrag van de ontwerpramingen van 2012 van het EP te verminderen, door implementatie van de "integrale meertaligheid met efficiënt gebruik van middelen voor de tolkdiensten", die de efficiëntie van deze diensten verbetert en de kosten ervan met 10 miljoen euro verlaagt.
En 2011, le Bureau du Parlement a approuvé des mesures visant à réduire le montant global du projet d'état prévisionnel du PE pour 2012 en mettant en œuvre le "multilinguisme intégral basé sur un usage plus efficace des ressources pour l'interprétation", qui augmente l'efficacité des services d'interprétation et réduit leurs coûts de 10 millions d'euros.

Deze kosten omvatten 3,10 miljoen euro voor het personeel; 7,85 miljoen euro voor het materieel; 0,76 miljoen euro voor het transport en 0,61 miljoen euro voor de nodige logistieke ondersteuning.
Ces coûts couvrent 3,10 millions d'euros pour le personnel, 7,85 millions d'euros pour le matériel, 0,76 million d'euros pour le transport et 0,61 million d’euros pour l'appui logistique nécessaire.

9. stelt vast dat de Commissie tijdens de onderhandelingen over de regionale operationele programma's aan de totale kosten voor projecten op het vlak van investeringen in infrastructuur een maximum van 5 miljoen euro heeft gesteld (10 miljoen euro voor monumenten die op de Werelderfgoedlijst van de Unesco voorkomen);
9. prend acte du fait que, lors des négociations relatives à la définition des programmes opérationnels régionaux, la Commission européenne a estimé à 5 millions d'euros le coût total de ces investissements dans les infrastructures (10 millions pour les sites de l'Unesco);

De exploitatie ervan zal tussen 46 en 70 miljoen euro kosten, een bedrag dat gedekt zal worden door een dotatie van het consortium die tot 25 miljoen beperkt is. Die dotatie wordt verhoudingsgewijs met de participaties, de onderzoeksdiensten en de commerciële diensten gefinancierd.
Son exploitation coûtera entre 46 et 70 millions d'euros qui seront notamment couverts par une dotation du consortium limitée à 25 millions, dotation au prorata des participations et des services de recherche et services commerciaux.

In 2008 zou die maatregel ongeveer 10 miljoen euro kosten; over een heel jaar zowat 34 miljoen euro.
Le coût de cette mesure sur 2008 oscille autour de 10 millions d'euros et devrait se situer autour de 34 millions d'euros sur une année pleine.

Toen ik erop duidde dat de kosten 10 miljoen euro zouden bedragen, beschuldigde een naamloze parlementaire ambtenaar mij ervan tegen de pers te liegen door te zeggen dat mijn ramingen – ik citeer – "buitensporig" waren.
Lorsque j’avais laissé supposer que les coûts atteindraient les 10 millions d’euros, un fonctionnaire anonyme du Parlement m’a accusée de mentir à la presse en prétendant que mes estimations étaient - je cite - «excessives».

4. Indien de kosten van de maatregelen 10 miljoen euro of minder bedragen, stelt de Commissie de Raad en het overeenkomstig artikel 20 opgerichte comité binnen een maand na de aanneming ervan schriftelijk van de maatregelen in kennis.
4. Lorsque le coût de ces mesures est égal ou inférieur à 10 millions d'euros, la Commission informe par écrit le Conseil et le comité institué conformément à l'article 20 dans le mois qui suit l'adoption de telles mesures.

36. heeft enerzijds begrip voor de kritiek van de sociale partners over de gebrekkige middelen die hun voor de sociale dialoog ter beschikking staan en merkt anderzijds op dat de definitieve begroting van het ESC in 2000 80 976 436 euro bedroeg en dat verwacht wordt dat de jaarlijkse uitgaven tengevolge van de uitbreiding zullen stijgen tot 99,6 miljoen euro in 2004 (hoewel een deel ervan betrekking heeft op gemeenschappelijke kosten met het CvdR) ;
36. s'inquiète, d'une part, des critiques formulées par les partenaires sociaux en ce qui concerne l'insuffisance des ressources mises à leur disposition pour le dialogue social et relève, d'autre part, que, pour l'exercice 2000, le budget final du CES s'élevait à 80 976 436 d'euros; l'élargissement devrait porter son niveau de dépenses annuelles à 99,6 millions d'euros d'ici à 2004 (bien que ce montant inclue des frais conjoints avec le CdR);

Vandaag kost de Senaat dik 70 miljoen euro en de kosten voor de nieuwe Senaat zullen veel dichter liggen bij die 70 miljoen euro dan bij die ingebeelde 10 miljoen euro.
Le coût du Sénat actuel s'élève à plus de 70 millions d'euros, et celui du nouveau Sénat sera beaucoup plus proche de ces 70 millions d'euros que de ces 10 millions d'euros imaginaires.