Traduction de «kosten dekt immers » (Néerlandais → Français) :

Onder verpleegdagprijs dient immers te worden verstaan het forfaitaire bedrag dat de kosten dekt van het verblijf en de verzorging in een ziekenhuis, met uitzondering van de geneesmiddelen, de honoraria voor de verstrekkingen en de eventuele supplementen.
Il convient en effet d'entendre par « prix de journée d'hospitalisation » le montant forfaitaire qui couvre les frais du séjour et des soins à l'hôpital, à l'exception des médicaments, des honoraires pour les prestations et des suppléments éventuels.

In dat geval zou de instelling die de kosten dekt immers ook belast zijn met de controle. De kosten van de gezondheidszorg zouden dan beheerd worden in functie van economische drijfveren.
La gestion des dépenses de santé serait alors effectuée en fonction d'impératifs de nature économique.

Een deel van de dotatie dekt immers de kosten van werking en personeel (zie art. 3 van het ontwerp).
En effet, une partie de la dotation couvre les frais de fonctionnement et de personnel (voir l'article 3 du projet).

Een deel van de dotatie dekt immers de kosten van werking en personeel (zie art. 3 van het ontwerp).
Une partie de la dotation couvre en effet les frais de fonctionnement et de personnel (voir l'art. 3 du projet).

- Ik ben het er mee eens dat de beslissing of er al dan niet een MUG komt, afhangt van het ziekenhuis zelf. De overheidssubsidiëring dekt immers niet alle kosten.
- J'admets que la décision de créer un SMUR dépend de l'hôpital puisque le subside public ne couvre pas tous les coûts.