Vertaling van "kosten 55 mensen " (Nederlands → Frans) :

— het maximumbedrag van de uitkeringen werd opgetrokken tot 55 % van de maximale uitkering voor alle personen zonder gezinslast die invalide zijn geworden vóór 2004, waardoor de uitkeringen kunnen worden aangepast aan die voor mensen die tussen 2004 en 2006 invalide zijn geworden (kosten voor de begroting : 13 634 338 euro);
— le montant maximum des indemnités a été relevé pour le porter à 55 % de la rémunération maximale pour toutes les personnes sans charge de famille entrées en invalidité avant 2004, ce qui va permettre une harmonisation des taux d'indemnisation avec les personnes entrées en invalidité entre 2004 et 2006 (coût budgétaire de 13 634 338 euros);

Deze ramp veroorzaakte enorme economische, sociale en morele kosten. 55 mensen verloren het leven en honderdduizenden huizen, fabrieken, installaties voor waterbehandeling, scholen en historische gebouwen werden verwoest.
Ce cataclysme a eu un énorme coût économique, social et moral, provoquant la mort de 55 personnes et la destruction de centaines de milliers de maisons, d’usines, de stations d’épuration, d’écoles et de bâtiments historiques.

Artikel 1. Een facultatieve toelage van 4.000 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.21 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2008, wordt verleend aan de VZW « Esquisses », met zetel in avenue Reine Astrid 11, te 4130 Esneux, vertegenwoordigd door Antoine Gruselin, voorzitter, als tegemoetkoming in de kosten verbonden aan de ontwikkeling van een website voor carpoolers en het promoten van dit pilootproject bij de mensen uit de streek van de Ourthe en de Amblève.
Article 1. Une subvention facultative de 4.000 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.21 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2008, est accordée à l'ASBL « Esquisses », ayant son siège avenue Reine Astrid 11, à 4130 Esneux, représentée par Antoine Gruselin, président, à titre d'intervention dans les frais inhérents à l'élaboration d'un site web à l'attention de covoitureurs et à la promotion de ce projet pilote auprès des citoyens de la région de l'Ourthe et de l'Amblève.