Traduction de «kosteloze titel geleverde » (Néerlandais → Français) :

De voorwaarden vermeld in lid 1, 3°, strekken ertoe voor bedoelde producten algemeen geldende minimumvereisten in te voeren om in de handel te worden gebracht, verworven, aangeboden, ten verkoop tentoongesteld, in bezit gehouden, bereid, vervoerd, verkocht, geleverd, onder kosteloze of bezwarende titel afgestaan, ingevoerd, uitgevoerd of doorgevoerd te worden.
Les conditions énoncées à l'alinéa 1 , 3°, visent à fixer des exigences minimales d'application générale pour les produits concernés afin d'être mis dans le commerce, acquis, offerts, exposés en vente, détenus, préparés, transportés, vendus, livrés, cédés à titre gratuit ou onéreux, importés, exportés ou être admis en transit.

De voorwaarden vermeld in het eerste lid, 3°, streken ertoe voor bedoelde producten algemeen geldende minimumvereisten in te voeren om in de handel te worden gebracht, verworven, aangeboden, ten verkoop tentoongesteld, in bezit gehouden, bereid, vervoerd, verkocht, geleverd, onder kosteloze of bezwarende titel afgestaan, ingevoerd, uitgevoerd of doorgevoerd te worden.
Les conditions énoncées à l'alinéa 1, 3°, visent à fixer des exigences minimales d'application générale pour les produits concernés afin d'être mis dans le commerce, acquis, offerts, exposés en vente, détenus, préparés, transportés, vendus, livrés, cédés à titre gratuit ou onéreux, importés, exportés ou être admis en transit.

6. De nu ten kosteloze titel geleverde prestaties ten gunste van de rijkswacht, hebben geen directe kosten tot gevolg voor Landsverdediging, omdat ze enkel personeelskosten (bijvoordeeld: controles, inspecties, ..) of afschrijvingen van materieel (bijvoorbeeld: opslag, uitlening van materieel, ..) omvatten.
6. Les prestations réalisées actuellement au profit de la gendarmerie, à titre gratuit, n'occasionnent pas de coûts directs pour la Défense nationale, parce qu'elles ne comportent que des coûts de personnel (exemples: contrôles, inspections, ..) ou des amortissements de matériel (exemples: stockage, prêt de matériel, .).