Traduction de «kosteloze rechtshulp heeft » (Néerlandais → Français) :

2) De cijfers hieronder geven het aantal personeelsleden weer dat kosteloze rechtshulp heeft aangevraagd voor een schadelijk feit (ongeacht of dit schadelijk feit een arbeidsongeschiktheid heeft veroorzaakt of niet).
2) Les chiffres repris ci-dessous représentent le nombre de membres du personnel qui ont demandé l’assistance en justice pour un fait dommageable (peu importe que ce fait dommageable ait causé une incapacité de travail ou pas).

2011- 2013 : kosteloze rechtshulp in verband met een schadelijk feit dat een arbeidsongeschiktheid heeft veroorzaakt of dat geen arbeidsongeschiktheid heeft veroorzaakt.
2011 - 2013 : assistances en justice en relation avec un fait dommageable ayant causé une I. T. ou n’ayant pas généré d’ I. T.

2011- 2013: kosteloze rechtshulp in verband met een schadelijk feit dat een arbeidsongeschiktheid heeft veroorzaakt of dat geen arbeidsongeschiktheid (AO) heeft veroorzaakt.
2011 - 2013 : assistances en justice en relation avec un fait dommageable ayant causé une I. T. ou n’ayant pas généré d’ I. T.

2008 – 2010: kosteloze rechtshulp in verband met een schadelijk feit dat een arbeidsongeschiktheid heeft veroorzaakt (tijdelijke arbeidsongeschiktheid);
2008 - 2010 : assistances en justice en relation avec un fait dommageable ayant entraîné une I. T (incapacité temporaire de travail) ;

2008 – 2010 : kosteloze rechtshulp in verband met een schadelijk feit dat een arbeidsongeschiktheid heeft veroorzaakt (tijdelijke arbeidsongeschiktheid);
2008 - 2010 : assistances en justice en relation avec un fait dommageable ayant entraîné une I. T (incapacité temporaire de travail) ;

De optionele bepaling inzake kosteloze rechtshulp is in een aanzienlijk aantal lidstaten omgezet en heeft betrekking op de periode zowel voor als na de afgifte van de verblijfstitel (BE, BG, CZ, DE, FI, FR, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, ES, SE, PT).
La disposition facultative relative à l’assistance juridique gratuite a été transposée dans un nombre considérable d’États membres, aussi bien pour la période précédant que pour celle suivant la délivrance du titre de séjour (BE, BG, CZ, DE, FI, FR, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, ES, SE, PT).

Het personeelslid dat burgerrechtelijk of strafrechtelijk wordt vervolgd voor daden die gesteld zijn in uitoefening van zijn functies, heeft automatisch recht op kosteloze rechtshulp.
Le membre du personnel qui est cité en justice devant le juge civil ou pénal pour des actes commis dans l'exercice de ses fonctions, a automatiquement droit à l'assistance en justice.