Traduction de «kosteloos op papier informatie verstrekt » (Néerlandais → Français) :

3. De lidstaten mogen echter verlangen dat de betalingsdienstaanbieder eenmaal per maand kosteloos op papier informatie verstrekt.
3. Toutefois, les États membres peuvent exiger que les prestataires de services de paiement fournissent gratuitement ces informations sur support papier une fois par mois.

3. Indien de in de artikelen 18, 19, 20 en 29 bedoelde informatie op een andere duurzame drager dan papier of via een website wordt verstrekt, wordt echter op verzoek van klant hem kosteloos een papieren versie verstrekt.
3. Toutefois, si les informations visées aux articles 18, 19, 20 et 29 sont fournies au moyen d'un support durable autre que le papier ou d'un site internet, un exemplaire sur support papier en est gratuitement fourni au client à sa demande.

Dat betekent natuurlijk niet dat er geen informatie meer op papier wordt verstrekt.
Cela dit, l'information « papier » n'a évidemment pas disparu.

3. Indien de in de artikelen 16, 17 en 18 bedoelde informatie op een andere duurzame drager dan papier of via een website wordt verstrekt, wordt echter op verzoek van klant hem kosteloos een papieren versie verstrekt.
3. Toutefois, si l'information visée aux articles 16, 17 et 18 est fournie au moyen d'un support durable autre que le papier ou d'un site web, un exemplaire sur support papier en est gratuitement fourni au client à sa demande.

2. Onverminderd specifieke transparantiebepalingen in deze overeenkomst wordt de in dit artikel bedoelde informatie geacht te zijn verstrekt wanneer de informatie beschikbaar is gemaakt door middel van een passende kennisgeving aan de WTO of wanneer de informatie beschikbaar is gemaakt op een officiële, voor iedereen kosteloos toegankelijke website van de betrokken partij of overeenkomstsluitende CARIFORUM-staat.
2. Sans préjudice des dispositions de transparence particulières visées au présent accord, les informations prévues au présent article sont considérées comme étant fournies lorsqu'elles ont été transmises par une communication appropriée à l'OMC ou qu'elles ont été diffusées sur un site Internet officiel, public et d'accès gratuit, appartenant à la partie ou à l'État signataire du CARIFORUM concerné.

Het prospectus moet steeds kosteloos op papier worden verstrekt aan beleggers die daarom verzoeken.
Toutefois, le prospectus devrait toujours être fourni gratuitement sur support papier aux investisseurs qui en font la demande.

De Rijksdienst verspreidt deze informatie kosteloos door middel van een publicatie op de website, op papier en op CD ROM. De papieren versie en de CD ROM worden slechts op uitdrukkelijk verzoek van de werkgevers en sociale secretariaten verstuurd, op basis van een jaarlijkse bijwerking.
L'Office distribue ces informations gratuitement par le biais d'une publication sur le site web, sur support papier et CD-rom. Le support papier et le CD-rom ne sont envoyés qu'à la demande explicite des employeurs et secrétariats sociaux, sur la base d'une actualisation annuelle.