Traduction de «kostbare en schaarse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schaarse grondstof
matière première rare

de verspilling van schaarse openbare middelen verhinderen
éviter le gaspillage des maigres ressources publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Landbouwgrond vormt een kostbare en schaarse hulpbron, waarvan de kwaliteit vaak door decennia- of zelfs eeuwenlang menselijk ingrijpen geleidelijk werd vergroot.
* Les sols agricoles sont une ressource précieuse et limitée, dont la valeur résulte de l'action de l'homme sur des décennies ou même des siècles.

We beschikken in de vorm van de Kaderrichtlijn water over wetgeving inzake deze kostbare en schaarse hulpbron, maar we hebben onlangs ook een mededeling over waterschaarste en droogte goedgekeurd, omdat dit een zeer belangrijk en urgent probleem aan het worden is dat we moeten aanpakken.
Nous avons une législation – la directive-cadre sur l’eau – qui concerne cette ressource très précieuse et rare. Mais nous très récemment adopté également une communication sur la rareté de la ressource en eau et sur les sécheresses, car ce problème devient très important et urgent et nous ne pouvons pas l’ignorer.

Water is een schaarse en kostbare natuurlijke hulpbron.
L'eau est une ressource rare et précieuse.

Een van de drie operatoren ontplooit nauwelijks of geen diensten op dit kostbare en vooral schaarse spectrum.
L'un des trois opérateurs ne propose quasiment pas de services sur cette fréquence onéreuse et surtout peu fournie.