Vertaling van "kost per politiezone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

administratieve kost (nom masculin)
cout administratif | cout d'information

kost van administratieve en medische controle
frais de contrôle administratif et médical

kost van domiciliekeuze
frais de domiciliation

kost van de installatie van telecommunicatieapparaten inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatieapparatuur inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatietoestellen inschatten
estimer les coûts d'installation de dispositifs de télécommunication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook heeft men op centraal niveau geen zicht op (1) de hiervoor geraamde kost in de lokale politiebudgetten én op (2) de uiteindelijk reële kost per politiezone (analytische/functionele boekhouding).
De même, le niveau central n'a pas de vue sur (1) le coût estimé dans les budgets de la police locale à cet égard, ni sur (2) le coût réel final par zone de police (comptabilité analytique/fonctionnelle).

Dit kost de politiezone uiteraard veel tijd, wat ertoe leidt dat zij de beelden voor dergelijke delicten niet langer opvraagt en het misdrijf aldus niet of moeilijker kan worden opgehelderd.
Dès lors, elle ne demande plus les images pour de tels délits et le méfait ne peut plus être élucidé ou ne peut l'être que difficilement.

Is er een kost voor de politiezones?
Certains coûts sont-ils à charge des zones de police?

Campus Vesta - Voor de personeelsleden van de politiezones die met de Campus Vesta samenwerken kost de opleiding 2.500 euro, terwijl de kostprijs voor de andere politiezones 3.000 euro bedraagt.
Campus Vesta - les membres du personnel des zones de police qui travaillent avec le Campus paient 2.500 euros pour la formation, alors que les autres zones de police le coût s'élève à 3.000 euros.

Werken via een sociaal secretariaat betekent een belangrijke kost, maar op vraag van een aantal lokale politiezones wordt die mogelijkheid onderzocht.
Si l'on a recours aux services d'un secrétariat social, cela représentera un coût important, mais cette possibilité est examinée à la demande de quelque zones de police locales.

Dit amendement wil vermijden dat men op een definitieve wijze bijkomende personeelsleden benoemt in de politiezones, maar waarvan de totale kost door de gemeente zelf moet worden betaald.
Cet amendement tend à éviter que l'on ne nomme à titre définitif dans les zones de police, des membres du personnel supplémentaires dont le coût total doive être supporté par la commune elle-même.

De kost van de kit en de uitrusting van de politiezones met leesmaterieel is ook een niet te verwaarlozen element.
Le coût du kit et de l’équipement des zones de police en matériel de lecture est également un élément à ne pas négliger.

Het is pas nadien dat de reële kost van de inplaatsstelling van de politiecapaciteit kan worden bepaald, door meer in detail rekening te houden met het politiestatuut en de geldelijke bepalingen die soms eigen zijn aan het personeel van bepaalde politiezones omwille van hun geografische situatie.
Ce n’est qu’ensuite que pourra être associée à cette capacité policière un coût réaliste pour sa mise en œuvre, en tenant plus finement compte du statut policier et des dispositions pécuniaires parfois propres au personnel de certaines zones de police à raison de leur situation géographique.

Het deel dat dit initieel bedrag overstijgt ingevolge indexering moet worden beschouwd als een financiële kost en wordt begroot op het uitgavenartikel 33001/211-01 " Indexatie van het correctiemechanisme ten laste van de politiezone" .
La part qui, suite à l'indexation, dépasse le montant initial doit être considérée comme un coût financier et est budgétisée sous l'article des dépenses 33001/211-01 " Indexation du mécanisme de correction à charge de la zone de police " .