Vertaling van "kost in nederland dertig keer zoveel " (Nederlands → Frans) :

Deze verliezen moeten vervangen worden door primair aluminium. Het maken hiervan kost dertig keer zoveel energie.
Ces pertes doivent être remplacées par de l'aluminium primaire, dont la production exige trente fois plus d'énergie.

In België, Denemarken, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Nederland, Oostenrijk, Finland en het VK (2000) studeren op deze gebieden meer dan twee keer zoveel mannen als vrouwen af.
En Belgique, au Danemark, en Allemagne, en Espagne, en France, aux Pays-Bas, en Autriche, en Finlande et au Royaume-Uni, les hommes sont plus de deux fois plus nombreux que les femmes à obtenir un diplôme dans ces domaines (2000).

Ter vergelijking: het luchtruim van Europa en dat van de VS is ongeveer even groot, maar in Europa zijn er meer dan dertig verleners van en-routenavigatiediensten en in de VS slechts één. De VS handelen twee keer zoveel vluchten als Europa af tegen dezelfde kosten.
À titre de comparaison, l'Europe possède plus de 30 prestataires de services de navigation aérienne et les États-Unis n'en possèdent qu'un, pour un espace aérien de taille à peu près équivalente.

Een hectare landbouwgrond kost in Nederland dertig keer zoveel als in Polen.
Un hectare de terres agricoles coûte aux Pays-Bas 30 fois plus cher qu’en Pologne.

Een Amerikaans octrooi kost momenteel om en bij de 1 800 euro terwijl een Europees octrooi meer dan 20 000 euro kost – 11 keer zoveel, en dat is duidelijk niet redelijk.
Un brevet américain coûte actuellement environ 1 800 euros, alors qu’un brevet européen coûte plus de 20 000 euros, c’est-à-dire 11 fois plus cher, ce qui est manifestement déraisonnable.

Het gevolg is dat mollenvangers alleen gebruik mogen maken van aluminiumfosfaat, dat twee keer zoveel kost als strychnine en daarmee velen hun broodwinning kost.
Il en résulte que les taupiers peuvent uniquement utiliser du phosphate d’aluminium, qui coûte deux fois plus cher que la strychnine et force bon nombre d’entre eux à cesser leurs activités.

BF. overwegende dat volgens ramingen het vervoer van een ton goederen over de weg per kilometer zes keer zoveel energie kost als via de binnenwateren, en via het spoor dubbel zoveel,
BF. considérant que, d'après les estimations, la consommation d'énergie dans la navigation intérieure, par tonne de marchandises et par kilomètre, représente un sixième de celle des transports routiers et la moitié de celle des transports ferroviaires,

Een reep Mars kost in het duurste land (Denemarken) twee keer zoveel als in het goedkoopste land (België).
Par exemple, une barre de chocolat Mars coûte deux fois plus dans le pays le plus cher (Danemark) que dans le pays le moins cher (Belgique).

Een Europees octrooi kost gemiddeld drie keer zoveel als een Japans octrooi en vijf keer zoveel als het gemiddelde Amerikaanse octrooi.
Le coût moyen d'un brevet européen est trois fois supérieur à celui d'un brevet japonais et cinq fois celui d'un brevet américain.