Traduction de «kost honderden miljoenen » (Néerlandais → Français) :

Het Britse zorgstelsel (NHS, National Health Service) wordt nu al gebruikt als internationaal zorgstelsel en wordt op grote schaal misbruikt door niet-Britse burgers. Dit kost honderden miljoenen pond per jaar, als het geen miljarden zijn.
Le NHS est déjà utilisé comme un service médical international et fait l’objet de larges abus par des citoyens non britanniques, pour des centaines de millions, voire des milliards, de livres sterling chaque année.

Het is opvallend dat de kost van het ontbreken van een gemeenschappelijke Europese aanpak voor aankoop, onderhoud en werking van ruimteapparatuur wordt geraamd op honderden miljoenen EUR.
Il est frappant de noter que le coût de l'absence d'une approche commune européenne en matière d'approvisionnement, d'entretien et de fonctionnement des actifs spatiaux est estimé à des centaines de millions d'euros.

We hoeven maar te denken aan het ware gezicht van de liberalisering van de wereldhandel door degenen die de economisch-financiële touwtjes in handen hebben: elke drie seconden sterft een kind door oorzaken die te voorkomen zouden zijn; honderden en nog eens honderden miljoenen mensen leven in armoede, terwijl tegelijkertijd de rijkdom geconcentreerd is in handen van weinigen ten koste van de uitbuiting van de werknemers en de natuurlijke hulpbronnen die het erfgoed zijn van de hele mensheid; in de afgelopen twee decennia is de ongelijkheid in 53 van een groep van 73 landen toegenomen.
Souvenons-nous du véritable visage de la libéralisation du commerce mondial par les grands pouvoirs économiques et financiers: toutes les trois secondes, un enfant meurt d’une cause évitable; des centaines et des centaines de millions de personnes vivent dans la pauvreté, alors que la richesse est concentrée au prix de l’exploitation des travailleurs et des ressources appartenant à l’ensemble de l’humanité. Ces vingt dernières années, les inégalités se sont creusées dans 53 pays sur un groupe de 73.

Ten eerste: als de discriminerende tariefcontingenten ondanks een verbod van de WTO worden gehandhaafd, zullen de handelssancties worden voortgezet, en dat kost honderden miljoenen euro's.
Premièrement, la poursuite du système des quotas d'importation, considéré comme discriminatoire, en dépit des interdictions de l'OMC, conduira à la poursuite des sanctions commerciales se chiffrant en centaines de millions d'euros.

Men kan dus rustig aannemen dat BTW-fraude de EU en de lidstaten ieder jaar honderden miljoenen euro kost.
Aussi peut-on supposer, sans risque de se tromper, que la fraude à la TVA coûte chaque année à l'Union européenne et à ses États membres plusieurs centaines de millions d'euros.

De aanleg en het onderhoud van onze wegen kost dan ook honderden miljoenen euro per jaar, bekostigd door de belastingbetaler.Met de Lambermontakkoorden werden de mobiliteitsheffingen geregionaliseerd.
L'aménagement et l'entretien de nos routes coûtent donc, chaque année, des millions d'euros supportés par le contribuable. Les accords de Lambermont ont régionalisé les taxes de mobilité.

3. In datzelfde interview bepaalt u de kost van de notionele intrestaftrek " voorlopig" op 2,4 miljard euro terwijl dit vorig jaar nog enkele honderden miljoenen waren.
3. Lors de cette même interview, vous avez " provisoirement" chiffré le coût de la déduction des intérêts notionnels à 2,4 milliards d'euros, alors que celui-ci était encore estimé à quelques centaines de millions d'euros l'année dernière.