Vertaling van "kost een dosis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

cumulatieve dosis | gecumuleerde dosis | gesommerde dosis
dose cumulative | dose cumulée

reële netto kost
coût réel net

courante kost
charge courante

de kost verdienen
gagner sa vie

administratieve kost (nom masculin)
cout administratif | cout d'information

Geabsorbeerde dosis
dose absorbée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vaccin voor de schoolvaccinatie kan aan een zeer gunstige prijs aangekocht worden (20 tot 25 euro per dosis) terwijl het in het opportunistisch circuit 120 euro per dosis kost aan de staatskas plus nog 11 euro per dosis voor de betrokkene.
Le vaccin destiné à la vaccination scolaire peut être acheté à un prix très intéressant (de 20 à 25 euros par dose) alors que dans le circuit opportuniste, il coûte 120 euros par dose au Trésor public et 11 euros par dose à l'intéressé.

Het is toch algemeen bekend dat de farmaceutische trusts uit zijn op het maken van winst, zelfs ten koste van de allerarmsten, en dat geen haar op hun hoofd eraan denkt om geneesmiddelen, zelfs in een honderd maal zwakkere dosis, te verstrekken aan zieken die ze niet kunnen betalen.
Chacun sait pourtant que les trusts pharmaceutiques cherchent à faire du bénéfice, même au détriment des plus pauvres, et qu’il n’est pas question pour eux de distribuer des médicaments, même cent fois amortis, à des malades qui n’ont pas les moyens de les acheter.

Ten tweede is de gemiddelde kost per dosis in de ambulante zorg afgenomen tussen 2004 en 2005 terwijl de jaarlijkse stijging tot voor kort 2% per jaar bedroeg.
Deuxièmement, le coût moyen par dose en ambulatoire a diminué entre 2004 et 2005 alors qu'il avait augmenté ces dernières années de l'ordre de 2% par an.

3. Het fenomeen is in deze wijk voor het eerst waargenomen medio 1992 en zou zijn oorsprong vinden in een soortgelijke illegale markt die sedert 1989 in Parijs bestaat. 4. Op de illegale markt kost een dosis crack ongeveer 1.000 frank.
3. Ce phénomène a débuté dans ce quartier au milieu de l'année 1992 et aurait pour origine un marché illicite similaire depuis 1989 à Paris. 4. Une dose de crack sur le marché illicite coûte approximativement 1.000 francs.

Dit product kost thans 145 euro per dosis.
Le coût de ce produit est actuellement de 145 euros par administration.

Een dosis vaccin kost ongeveer 0,80 euro, maar door de bijkomende kosten stijgt de prijs.
Chaque dose de vaccin coûte environ 0,80 euro mais le prix grimpe à cause de tous les frais annexes.

Een dosis kost nochtans 68 euro.
Or, une dose de vaccin coûte 68 euros.