Vertaling van "kost al gauw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

reële netto kost
coût réel net

administratieve kost (nom masculin)
cout administratif | cout d'information

de kost verdienen
gagner sa vie

courante kost
charge courante

kost van domiciliekeuze
frais de domiciliation

kost van administratieve en medische controle
frais de contrôle administratif et médical

kost ten laste van de aandeelhouder
coût à charge de l'actionnaire

kost van de installatie van telecommunicatieapparaten inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatieapparatuur inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatietoestellen inschatten
estimer les coûts d'installation de dispositifs de télécommunication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orthodontie wordt meestal helemaal niet terugbetaald en een beugel kost al gauw 50 000 frank.
En orthodontie la plupart des soins ne sont pas remboursés et un appareil coûte facilement dans les 50 000 francs.

Een mucoviscidosepatiëntje dat bijvoorbeeld een preventieve behandeling volgt, « kost » al gauw zo'n 100 euro per maand.
C'est ainsi que les dépenses de soins de santé atteignent facilement 100 euros par mois pour un enfant atteint de mucoviscidose qui doit suivre, par exemple, un traitement préventif.

Dat kost al gauw tweehonderd pond – driehonderd euro – per maand ofwel tweeduizend pond – drieduizend euro – per jaar, boven op het kijkgeld.
Les coûts pourraient s’élever à l’équivalent de 300 euros par mois, autrement dit 3000 euros par an en plus de la redevance.

Een visum kost nu al gauw 60 euro.
Un visa vous coûtera bientôt 60 euros.

Een afdoende binnen- en buitenbliksembeveiliging kost al gauw meer dan 2 500 euro.
Le coût d'un dispositif anti-foudre intérieur et extérieur efficace dépasse facilement les 2 500 euros.

Een basispakket van vijfhonderd megabyte kost al gauw tweemaal zoveel als andere voordelige tarieven en voor vijf gigabyte gaan we zelfs naar het vijfvoud van wat we in Europa op vele andere plaatsen vinden.
Un paquet de base de 500 mégabytes coûte vite deux fois plus que d'autres formules avantageuses et, pour cinq gigabytes, on peut même payer cinq fois plus que dans de nombreux autres endroits en Europe.

Algemene verontwaardiging was mijn deel, want zo een onderzoek kost al gauw 50 tot 60 euro per jongere.
Cette décision avait suscité l'indignation générale, le coût d'un tel examen atteignant rapidement 50 à 60 euros par jeune.

Andere gemeenten eisen dat de betrokkene de nodige stappen doet om een vonnis te verkrijgen dat geldt als geboorteakte, maar die procedure neemt al gauw drie tot vier maanden in beslag en kost ongeveer 20.000 frank.
Ailleurs, il est exigé de la personne qu'elle fasse des démarches pour obtenir un jugement tenant lieu d'acte de naissance, ce qui exigerait un délai de trois à quatre mois et des frais évalués à 20.000 francs.