Traduction de «kosovo-crisis veroorzaakte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het belangrijkste doel van de EU-acties is de door de Kosovo-crisis veroorzaakte economische en maatschappelijke lasten te verlichten en daardoor de betrokken landen tegelijkertijd beter in staat stellen hun humanitaire verantwoordelijkheden te dragen;
Les actions de l'UE chercheront avant tout à alléger la charge économique et sociale résultant de la crise au Kosovo et à faire ainsi en sorte que ces pays soient davantage en mesure d'assumer leurs responsabilités humanitaires ;

Het is echter ook een opvallend feit dat 33% van de ATM-vertragingen die tussen januari en juni 1999 zijn geregistreerd, over het algemeen het gevolg waren van tijdelijke capaciteitsproblemen die zeker ook veroorzaakt werden door de Kosovo-crisis.
Toutefois, il convient également de noter que 33 % des retards de gestion de l'espace et du trafic aérien enregistrés entre janvier et juin 1999 étaient principalement dus à des réductions temporaires de capacité, associées, notamment, à la crise du Kosovo.