Traduction de «kosovo onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

Internationale Veiligheidsmacht voor Kosovo | Internationale vredesmacht Kosovo | Kosovo Force | KFOR [Abbr.]
force de maintien de la paix au Kosovo | Force pour le Kosovo | KFOR [Abbr.]

speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | SVEU in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verscheidene landen zijn onlangs meerjarige strategieën ter verbetering van de situatie van de Roma alsook daarmee samenhangende actieplannen vastgesteld (Montenegro en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië) of getoetst en verbeterd (Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo en Servië[27]).
Dans plusieurs pays, des stratégies pluriannuelles visant à améliorer la situation des Roms ainsi que des plans d'action connexes ont récemment été adoptés (Monténégro et ancienne République yougoslave de Macédoine) ou révisés et perfectionnés (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo et Serbie[27]).

Heeft het feit dat Kosovo onlangs aan de lijst van veilige landen werd toegevoegd, een invloed op het aantal terugnames ?
L'inscription récente du Kosovo sur la liste des pays sûrs a-t-elle eu une incidence sur le nombre de reprises ?

Eind juni 2015 ondernam u een ontradingsmissie in Georgië en onlangs deed u dat ook in Kosovo.
Vous avez effectué fin juin 2015 une mission de dissuasion en Géorgie.

De Europse Raad heeft het etnisch geweld dat onlangs in Kosovo werd begaan, krachtig veroordeeld.
Le Conseil européen a vivement condamné les actes de violence ethnique commis récemment au Kosovo.

Nog onlangs heeft ze die gebruikt tijdens bombardementen in ex-Joegoslavië en Kosovo.
Elle les a encore utilisées récemment lors de frappes sur l'ex-Yougoslavie et le Kosovo.

De premier van Kosovo heeft onlangs verklaard dat de onafhankelijkheid van Kosovo nog slechts een kwestie van dagen is.
Le Premier ministre du Kosovo a récemment déclaré que la proclamation de l'indépendance n'était qu'une question de jours.

Zeer onlangs nog heeft de Europese Raad van 2007 nadrukkelijk de overtuiging uitgesproken dat de oplossing van de onbesliste status van Kosovo een sui generis-zaak vormt waar geen enkele precedentwerking van uitgaat.
Plus récemment, le Conseil européen de décembre 2007 a souligné sa conviction que le règlement du statut du Kosovo constitue un cas sui generis qui ne fixe aucun précédent.

Het ministerie van Handel en Industrie van Kosovo heeft onlangs een Ontwikkelingsstrategie voor de particuliere sector vastgesteld waarin de nadruk ligt op verbetering van de toegang tot kapitaal voor kleine ondernemingen , het aantrekken van buitenlands kapitaal ter investering in ondernemingen met arbeiderszelfbestuur (SOE's), verbetering van het bestuur van overheidsbedrijven (POE's) en een striktere regelgeving.
Le ministère du commerce et de l'industrie du Kosovo a récemment adopté une stratégie pour le développement du secteur privé qui vise à améliorer l'accès des petites entreprises aux capitaux, à attirer l'investissement direct étranger vers les entreprises collectives, à améliorer la gouvernance d'entreprise dans le secteur des entreprises publiques et à resserrer l'environnement réglementaire.

We hebben de toestand in Kosovo onlangs nog in de commissie besproken.
Nous avons déjà eu récemment l'occasion de parler du Kosovo en commission.

- Onlangs heeft de Europese Unie naar aanleiding van de toestand in Kosovo een aantal maatregelen getroffen waaronder de bevriezing van Servische tegoeden in België.
- Récemment, l'Union européenne a pris, à propos de la situation au Kosovo, des dispositions qui impliquent notamment le gel des avoirs serbes en Belgique.